На счёт перевода не скажу, но осла у них озвучивал Эдди Мерфи. Ну т.е. сравни Эдди и какого-то рандомного чела из озвучки локализаторов. Да даже если и с российскими "звёздами" все равно персонаж много теряет