finland

Humon: В Швеции число 6 пишется как "sex" в отличие от стандартного "six", так что несколько конвентов я провела, хихикая на эту тему с норвежцами, пока разочарованные шведы печально на нас смотрели.

ДОПОЛНЕНИЕ: Черт, я была уверена, что проверила все формы написания слова "шесть" в северных странах, но, очевидно, я пропустила Исландию. Ну ладно, может, он просто хотел верить в лучшее и надеялся, что имелся в виду именно секс.

Прелестный щенок

Комментарии автора:

На комикс меня вдохновила история о финне, который обучил свою собаку делать нацистское приветствие во время Второй мировой войны. Нацистам это не особенно нравилось. http://www.nytimes.com/2011/01/12/world/europe/12nazi.html?_r=5&

Географическая шутка

Старая шутка, которая не будет понятна, если использовать обычных персонажей.

Я знаю, что большинство не поймут шутку и все, что я вам скажу это: прошу обратить внимание на то, как Финляндия и Швеция выглядят без Норвегии. ;)

Это было актуально, когда первые Евро выглядели так, ведь Норвегия не в Евросоюзе. :D

Аланд получил свой флаг, так как он довольно важный персонаж в обычных комиксах.

Неудачник

Что ж, по крайней мере, Финляндия получил немалое удовольствие, сталкивая ребят в воду...

Несколько бутылок старого шампанского было найдено около Аландских островов
http://yle.fi/uutiset/worlds_oldest_champagne_found_in_aland/1839322

Кофейные воришки

Комментарии автора:

Не следует вламываться в дом к Финляндии, даже если вы уверены, что он за границей.
Во времена Второй мировой войны Финляндия славилась своими снайперами, особенно одним по имени Симо Хяюхя.

Комментарии переводчика: Симо Хяюхя

Перевод данного выпуска предоставлен DynamoClock.

Во время Второй Мировой Войны, более 70 000 детей было эвакуировано из Финляндии в Швецию. 20% из них никогда не вернулись на родину.