Револьвер такой был, а вот пистонов для него никогда не видел

Перевести можно вообще за копейки, хоть гуглопереводом, просто не факт, что будут читать. Если подходить к вопросу грамотно, то в художественном английском есть свои нюансы, и желательно, чтобы переводчик их знал, ведь в какой-то мере это будет художественная адаптация, а не дословный перевод.

Не нужны тебе эти издательства. Это пережиток советских времён, прослойка между авторами и читателями. Работай с читателями напрямую
Выложи на АТ с заебатой обложкой и аннотацией, сделай посты в тематические группы ВК, напиши нескольким популярным авторам (не топ-50, а кто середняки) в твоём жанре с просьбой посмотреть первые главы и, если понравится, попросить дать рекомендацию своим читателям. Если книга норм и их аудитории понравится, то помогут, если нет, то вежливо попрощаться. Как в анекдоте, могут и по морде дать, а можно и впендюрить.
На самом деле там полно хороших людей среди авторов, главное просить по-нормальному, без выебонов. Ну и не писать тем, у кого вместо книг одни блоги, такие не помогут

Если книга норм, а не неформат, как у Кейджа, то читатели набьются быстро. И тогда тебе сами напишут АСТ, скорее всего АСТ-Ленинград, их редакторша, с просьбой показать текст. Если его можно засунуть в одну из текущих серий, то возьмут. А что, так сейчас и работают, издательства берут в печать то, что будут покупать, а неформат даже не откроют. Самотёк они вообще почти не открывают, о чём говорят открытым текстом. Редактируют тоже крайне редко, только топовых авторов, новичка вообще могут напечатать даже без корректуры
А потом, если договоритесь, начнётся блядский цирк. Будут они твой текст смотреть полгода, а потом скажут, типа вот мы напечатаем 2000 экземпляров, а ваша доля будет 28 рублей, а вы нам все права, анальное рабство, свою душу и жизнь первенца. И дальше уже обсуждать эти условия. Но с протянутой рукой к ним идти не надо, пусть идут к тебе сами

А если книга не зашла - пиши другую. Сейчас не те времена, что ты напишешь книгу, и перед тобой все будут с придыханием приседать, типа, Писатель. Сейчас читают книги, а не авторов. Не зашла одна, работаешь с другой. С переводом стоит ебаться, если у тебя есть лишние 40-50к долларов на перевод и продвижение на амазоне. И то, на Амазоне читают то же, что и у нас на электронном самиздате, литрпг, реалки и прочее подобное. И лучше немецкий амазон, там охотнее читают переводное фэнтези

Теперь нужны мемасы с той тёткой под одеялом из "Проклятия", она, как по мне, была более жуткой

Судя по тому, что пошли мемасики про финал игры, её наконец-то можно пройти до конца?

Вспомнился старый фильм, где закрыли лагерь, а собак конвоиров выгнали на улицу, они жили в каком-то поселке.
И тут приезжает электричка, выходит толпа людей, все собаки с окрестностей прибегают, эту толпу окружают и ведут Люди поначалу радовались, какие интересные собаки, но как только начинали из толпы выходить, натренированные псины тут же на них кидались, начиная грызть

На телефон сейчас приходит больше спама, чем в электронную почту. Пришлось поставить на все номера, которые не забиты в контакты, беззвучку, плюс телефонный секретарь, который сам со всеми общается.
Но дважды пытались обмануть мать, и спасает, что она не разбирается в телефоне, не выходит сделать, как они говорят, и она перезванивает мне спрашивать, как это сделать. Пора срабатывало