Обидно за мельницу и феофана

Тоже читал это, правда не очень хорошо помню в чем заключалась помощь. Однако сейчас-то он исправился и делает благое дело. Пусть навязчиво и даже обидно, но я, например дохера ленивый и пассивный, такие пинки под зад мне помогают

Испанский стыд

Возможно, нужно выходить на улицу, чтобы попадаться людям, проводящим опросы. Но мы же не дураки покидать пределы квартиры

Альбинос-кошкодевочка - идеал красоты

Всё равно нужно идти на митинги. Планирую и 30 (как бы мало народу ни пришло), и 5.

Пусть свои доходы им перечисляет, раз не жалко

Не, в северной пейзажи столь хороши, что смертный не выдержит их величия

Я исходил из того, что убить девственника = трахнуть его. Если бы взял в кавычки, то было бы понятнее. Или же это полностью ошибочный вариант?

С senbetsu сложновато. Скорее всего "прощальный подарок", но не очень понимаю с чего вдруг она именно так назвала свитер.
Но если забить в гугл senbetsu именно латиницей, то он выдаст Screening, что значит "камуфляж"

Т: Прощальный подарок?
В: Да! Командир взвода, я так многим вам обязана... Я пыталась придумать способ отблагодарить вас
Т: Я не могу представить обстоятельства, которые бы заставили меня это надеть

В: Я уверена, что вы можете надеть его, убивая девственника
Т: Господь, услышь мою молитву. Внемли же моей просьбе и обрушь гнев небес на неё
В: Я просто думала, что он окажется полезен в будущем!

Не претендую на лавры мастера перевода, так что поправляйте, если будет нужно