А можно мне присоединиться? Мне только спросить, а купона нету.

Ищу фильм, японский. О тюрьме. Судя по тому, что я помню --- фильм был серьёзным, хотя с обнаженкой. Суть японской тюремной системы --- в беспрекословном подчинении заключенных --- так власти ломают их психику. Они не могут даже повернуться, встать, сесть без разрешения. Собственно фильм об этом.

Женщина в костюме возвращается в тюрьму после суда, и раздевается перед громилой охранником. Тот не проявляет к ней сексуального интереса, сцена вообще не сексуальная, она о подавлении воли. Охранник распоряжается ей, как объектом --- она проходит осмотр, одевается в тюремную одежду, ведя себя как механическая кукла.

Очень хочется посмотреть фильм --- никогда не видел, только пару фрагментов на разных сайтах. Хочется узнать, чем кончилась эта история.

> По мне так ЗинуФонТьфу звучало бы не очень для русского уха.

Ровно, как Винни Который Пух для английского. Просто все привыкли.

Вот к примеру, вас не удивляло, что в романе Три Мушкетера, Дюма, все герои удивляются, услыхав имена Портоса, Арамиса и Атоса? А про последнего и вовсе говорят, что его зовут как какую-то гору.

Разгадка проста. Мы привыкли. Вымышленные имена мушкетеров мы знаем с детства и для нас нет разницы между Атосом и д'Артаньяном. А для французского читателя есть. Вы уже поняли, куда я клоню? Для понимания контекста имена мушкетеров нужно перевести как Потон, Аламис и Афон.

Последнее имя, кстати ,в точности, как и у автора, взято героем в честь известного монастыря на одноименной горе.

Винни никакой не Винсент! В оригинале мишку зовут Winnie-the-Pooh, и это чудовищно непростое имечко со многими смыслами. Для начала Винни — звали медведицу в зоопарке. Медведицу, это важно. Во вторых, имя медведя содержит эпический артикль the, словно медведь какой-нибудь король или граф из старорежимных. В третьих — Пух, то есть Pooh, это не то, чем мы перины набиваем. В английском это «тьфу».

Соединив первое, второе и третье и переведя на русский мы получим Зину Фон Тьфу — забавное и нелепое имя, придуманное совсем маленьким мальчиком для игрушечного медведя. И этой прелести мы были лишены благодаря лени Заходера, который вместо перевода просто транслитерировал имя медведя.

А это точно не мастерская чучельника? А то средний котенок какой-то напуганный...

> А чтото кроме химического двигателя способно потенциально выползти на орбиту?

Сейчас ничего. Но я подозреваю, что мы довольно скоро дойдем до челноков, которые не будут загрязнять атмосферу --- или работающих на водороде, или просто на воде, когда энергию для старта будут передавать с Земли лучом.

Бред здесь предполагать, что решение по уголовным делам принимает фирма по прокату самокатов. Логика на уровне "Дворники парнишке шили криминал".

И эти уважаемые люди впрягутся за людей обычных и начнут их отмазывать перед полицией, попутно вызывая всеобщую ненависть? Офигенный план, Уолтер!

Вы бредите. Вы сейчас утверждаете, что в нашей тоталитарной помоечке, прокатчики самокатов будут игнорировать запросы от полиции по уголовным делам, нарываясь на штрафы и возможность присесть?

Давайте скажем правду --- все эти дела с мелкими ДТП не расследуют не потому что найти виновного не могут, а потому что полиции лень подобной фигней заниматься --- у них дела поважнее есть --- выяснять кто на заборе запретное слово из трех букв написал, например.

> Проблема прокатных самокатов как раз в том, что нарушителей потом очень сложно вычислить.

Дядя Петя, ты дурак? Арендованный самокат оплатили по именной банковской карте, разблокировали с телефона в котором полученная по паспорту симкарта и поехали кататься по утыканному камерами городу --- но найти никого нельзя, верно?

В защиту котов могу сказать что мой орал и пытался меня вытащить из ванны несмотря на разницу в размерах (коты не очень умны).