Перевел третью песню. На первые 20 секунд текста не было, а на слух я плохо воспринял, пришлось часть самому придумать. Если напишите полностью их диалог, исправлю.

Перевел вторую песню. Авторы аниматики разные, так что, стили различаются. 

После первого просмотра, чем-то зацепило. Перевода ни на песни, ни на сам мюзикл не нашел, и пришлось смотреть на английском. Так что, решил сделать субтитры сам. Потом переведу другие и мюзикл. Перевожу в первый раз, ваши замечания, критика приветствуются.

Blacklight Retribution в России

Кто-нибудь играл уже в эту поделку? Как ощущения? Меня, например, по сравнению с забугорной версией очень огорчила.

Я, 24-х летний балбес отроду, в нелегкой словесной дуэли одержал победу над превосходящими силами девятиклассников , за честь юной леди! В кровопролитном бою заставил противника отступить,признать поражение и принести извинения пострадавшей стороне. И я горжусь этим! Да здравствует торжество справедливости, непоколебимость моральных устоев и бутылка коньяка. Аминь.

"Побеждает сильнейший! Нет! Неверно! Побеждает подлейший или хитрейший, а сила не в росте или бицепсах, сила в правде."

смотрю на ваше кудахтанье и срачи и все что остается это Facepalm