Ну да, ведь если не усложнять трудными конструкциями, то не сделать вида, что поговорка имеет прикольное звучание только на сербском.
"Еби тебя весло, которое тебя сюда привезло".
Моя девушка этого не знает, но я откладываю в конверт по доллару каждый раз, когда у нас с ней секс. Все это я потрачу на нее на Рождество. Пока что ей светит макчикен.
"Еби тебя весло, которое тебя сюда привезло".