Я всё-таки решился и перевёл кличку пирата, а заодно и название комикса. Потому что другие говорящие клички, вроде Безносой или Остроглаза, я всё-таки перевёл, а на их фоне Блэксмит сильно выделяется. Плюс, обращение "Капитан Смит" никуда не денется, так как наконец-то стало понятно, что его фамилия именно Смит. Да и можно вспомнить Чёрную Бороду, который в оригинале Blackbeard. Чем Вэйланд Смит хуже Эдварда Тича? К тому же, зная автора, он не удержится от использования всякого рода каламбуров, которые в случае с Блэксмитом станут просто непереводимыми.
Нет. Эта картинка — просто очередная переделка мема с оговоркой ведущего.
Тут разрешение чутка повыше и вотермарки посередине рисунка нет. А ещё здесь арт слегка обрезан по краям.
Всем здарова! Сегодня я походу часы.
Эта сюжетная линия началась с арки "Воссоединение Семьи", которая стартовала 4-го января 2018-го года. То есть почти четыре года назад.
Полагаю, что эта глава является подарком на новый год для переводчика
Сегодня оказывается уже ровно год, как я не запускал БЛ. Надеюсь, доживу до праздников и найду время посмотреть, что там нового на поприще модов.
Всем здарова! Кстати, сегодня ведь Бесконечному Лету 8 лет стукнуло!
Всем здарова! Давненько я сюда не заходил. Что-то костры заметно пожухли в активе из-за этого бана ВН-раздела, как я погляжу.
