Ладно, теперь точно конец
Предыдущая часть http://joyreactor.cc/post/1540601Весь комикс целиком http://acomics.ru/~altNimona/1
Подробнее
KopOAt&AMBO O Mpl^OM ИрИКО^иИ i Oíbi' A06AÍ бМ4рЫ0Н0бН0г0 5^ú AMftA, ^MpOtHHOlO НрОШЛИ» BíMtpoж L *А£ААомнои mbApwo, И (Ipt^BO^I Сор АиЗроьицо ЗлАтог^ и Swbuiuú ÎAO^ifi, 6AI«A6UiuÚ HA iAW,U»^ HApO^A — ÜAAUAMtp Ж£А1нОА£р^, pAHO IpApOM A^MtAW O^OAtVb M^ObWlUjt u положили KOHfcu, ^ЖААНЫМ АО^ЫМиЯМ. bAipb« Доктор / ¿ЛИШАЛА ; míHípb bpo^t Да ниигго «рАшного. Цел Bí^b А^£ЛАЛ “то должен 1Л A^iAAhb-? Сор Зллтог^! ОИН^ЛАЯ- Лорз )KiA№OA£p^! bu^tmb.
Nimona,Нимона,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод
Еще на тему
Странно:
Он не помнит что прошло достаточное кол-во времени с момента первой и второй просьбы уйти оттуда.
(Возможно он САМ нарисовал акулу и не помнит этого)
Он отвернулся на миг - Нимона исчезла.
Возможно он психически болен.
Златогуз?
Стёбно тебе после этого?
Так что нечего тут Бэтмэнами наслаждаться. Летучемышиный Чел, во!
Его в оригинале зовут GoldenLoin, что переводится как "золотой зад". Мало того, что без перевода по-русски это превращается в совершенно убогое Голденлойн, так еще и теряется насмешка, которая есть в оригинале.
Каешн огромное спасибо переводчикам. Но переведённые фамилии режут слух и глаз
Мне одному эта доктор в очках напоминает персонажей из SMBC? О_о
Причины объяснялись в сюжете комикса.
Просто вещи иногда бывают СЛИШКОМ добрыми...