Вольный перевод: Каждый четвертак поможет вам оплатить бутылку воды для сирот из Африки. / tubeytoons :: tubey toons :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)
Тема скорее в игре слов. Герой комикса подумал, что часть денег с покупки жвачки отправляется на благотворительность, но потом вдруг осознал, что в объявлении сказано, что "каждый четвертак МОГ БЫ оплатить бутылку воды сиротам". А он просто накупил жевачки. (либо объявление прилеплено случайно, либо с подъёбой :)))