Стивен Фрай о боге А точнее о том, что бы он сказал Богу, оказавшись у ворот рая. Не добавить — не / Stephen Fry :: Клуб аметистов (клуб атеистов) :: Перевод :: разное

Стивен Фрай о боге

А точнее о том, что бы он сказал Богу, оказавшись у ворот рая. Не добавить — не отнять. Стивен отлично всё сказал.

Перевод:

Ведущий: Предположим, что (несмотря на ваши убеждения) однажды вы пройдете через Райские Врата и встанете напротив Бога. Что тогда Стивен Фрай скажет ему (или ей, кто или что бы это не было)?

Стивен Фрай: Безусловно, в первую очередь (что будет весьма в духе теодицеи), я думаю, что скажу… Дети рожденные с раком костей? Это что значит? Как ты посмел, как посмел ты создать мир в котором существуют подобные страдания не по нашей вине? Это абсурд, это чистое зло. Почему я должен уважать капризных, посредственно–одаренных единомышленников глупого бога, который создает мир который настолько полон несправедливости и страданий? Вот что я бы сказал.

Ведущий: Думаете, вас бы впустили?

Стивен Фрай: Нет, но я бы и не хотел туда попасть. Я бы не хотел попасть туда на его условиях. Они неправильны. Но, если бы я умер и предстал пред Плутоном, Аидом и там оказались бы двенадцать греческих богов, то мне было бы немного сложнее, потому что греки определенно не пытались казаться кем–то выше человеческого в своих капризах, аппетитах и неразумности. Они не выставляли себя всемудрейшими–всезнающими благочестивцами, потому что бог, который создал эту вселенную, если таковой существовал бы, является маньяком, он является безусловным маньяком и невероятно эгоистичным созданием, абсолютно. Мы должны провести наши жизни стоя на коленях и преклоняясь, благодарствуя ему. Что же за бог так поступает? Да, мир очень прекрасен, но в нем также живут насекомые, чей полный жизненный цикл заключается в том, чтобы вылупиться в глазном яблоке ребенка и оставить его слепым, они пожирают глаз изнутри, выбираясь наружу из него. За что он сделал это с нами? Вы могли бы легко создать мир без этого, в котором бы попросту не существовало бы такого. Ведь это недопустимо. К вашему сведению, атеизм это не только убеждение в несуществовании бога, но и допущение, что в случае существования такого — оный суть монстр, совершенно чудовищный монстр, который не заслуживает ни малейшего уважения, и с момента когда мы изгоним его, наша жизнь окажется попросту чище и достойнее того, чтобы жить ей наслаждаясь, я полагаю.

Ведущий: Безусловно, это был самый подробный и долгий ответ прозвучавший в этой программе.

Стивен Фрай: Хахаха.