В США отвергли поправки к закону о детском питании, которые были призваны снять с пиццы статус овощного продукта. Также они предполагали исключить из меню жареную картошку. Однако новый закон разрешает пицце и дальше продолжать быть в статусе овоща, передает Рейтер. А значит, 32 млн американских школьников продолжат употреблять не самую здоровую пищу.
В то вРЕмя, как мЫ изУчали две сОбственности времЕнноЙ сИнгулярнОсти, известНой под имЕнем Капитан, кОторая тАк сильнО огоРчила 17-го коМандующЕго СоЮза ЗахватчИков, нЕчто инОе пОявилось на СвЕт на поВерхностИ мЕртвого горОда.
Его клЕтки рослИ и измЕнялись ускорЕннЫМи тЕмпами, создаваЯ в ОКружАющей среде хЛорофилОВый вид жизни.
ЯвляетСя ли оно оДниМ из муТИровавших ШтаМмов?
Это НеВажНо...
На Наш взгЛЯд, оно не стАнеТ знАчитЕльноЙ помехОй.
В течение нескольких месяцев пыток (Директорат держал меня в офисе на бумажной работе с их "тестовыми образцами") я продолжал слать запросы на перевод в отдел "Туризма по Мертвой Зоне", чтобы быть подальше от Кубических зданий Директората, подальше от городов и их передатчиков, которые потихоньку жарили мои мозги.
Века промышленных загрязнений привели к необратимым изменениям биосферы нашего мира и Директорату было известно об этом лучше других, однако он не предпринимал ничего, чтобы это предотвратить. Прибыль должна была повышаться, производство должно было расти, потребители должны были быть удовлетворены. Дыры в озоновом слое, необратимые изменения атмосферы, радиоактивные осадки, мутации диких животных, дни становились темнее и небо стало черным - ничто из этого их не волновало.
Изменения происходили настолько плавно, что ни одно поколение не смогло протестовать против них.
Все были счастливы, веселы и радостно игнорировали мир за пределами городских защитных куполов и Кубических зданий Директората. Зачем забивать голову отчетами об экологическом ущербе, когда последние тренды звездной моды такие захватывающие?
Ртуть в атмосфере?
Пфф, Фред Меркуро 10-й только что выпустил свой новый альбом, его можно скачать прямиком себе в мозг!
(от переводчика: намек на Freddie Mercury, Mercury по англ. означает ртуть)
Удовлетворенные и откармливаемые с ложечки системой ANNET 24x7, люди стали забывать, как выглядит мир снаружи.
Директорат преподнес Мертвую Зону как «Развлечение» и всем показалось веселой забавой исследовать разрушенные ландшафты и документировать "странных зверюг с пустоши" на свои мозг-пэды.
Запись 398:
Мой перевод наконец одобрен! Я так рад!
Ирония судьбы - единственное спасение от моих кошмаров и дневных видений это Мертвая Зона. Здесь нет башен-передатчиков ANNET, кроме мобильных передатчиков, установленных на вездеходах, но они работают так плохо, что туристы скулят о том, что невозможно нормально мозго-чатиться друг с другом и приходится прибегать к "устаревшим" методам "движения губных мускул для общения".
(от переводчика: далее должна быть рифма, текст песни, но рифмовать лень, перевод дословный)
Я покажу вам Мир.
Вызженная земля, разрушенное великолепие.
Скажите мне, туристы, когда в последний раз
вы повиновались зову сердца?
Я могу открыть вам глаза
Удивлять и удивлять
Начиная с гор мусора
Заканчивая светящимся зеленым морем.
Целый новый мир
Где спят мертвые города.
Мы посетим их сейчас,
На вездеходе катясь.
С возвращением, маленький, потерявшийся и изломанный штамм,
Ты пришел, чтобы соединиться с Совершенством Биомассы?
Очевидно, твоя ДНК-память была повреждена патогенным оружием, много лет назад уничтожившим органических многоклеточных строителей, владельцев и жителей этих городов.
Кажется, ты забыл, зачем мы здесь...
Не ради восстановления искорененной хлорофильной формы жизни, не для терраформирования этого мертвого мира, но для обнаружения, суда и наказания... избранного по имени Капитан.
Я почувствовал холодок в животе. Надвигалось нечто иное, вновь разбуженное присутствием Капитана.
И на следующий день оно пришло в виде богини машин, спустившейся ко мне и жаждущей мести.
Чем бы ни был тот монстр из груды человеческой плоти, меня это уже перестало волновать, т.к. он навёл ЭННИ прямо ко мне.
Она была жива. Ядерные взрывы не смогли вырубить её.
Спустя столько лет, она все еще была жива.
Бот-убийца, пробивший потолок, отвлек внимание монстра.
Я стоял между двумя чудовищами, жаждущими моей крови.
Что это за протокол 1-1-3?
Воспоминания о кодах управления оружием Директората завертелись в моей голове, искажая привычный ход мыслей.
Возможно ли это?
...мне должен был придти конец.
ЭННИ предупреждала меня, что не пожалеет никаких ресурсов, чтобы раздавить меня, как букашку, теперь она нашла меня.
Как долго будет идти сигнал активации?
Интернет революция начинается. Помоги остановить законопроекты SOPA, ACTA и PROTECT IP.
Дадим знать американским политикам, что мы не допустим наступление на свободу в интернетах.
Звоните в конгресс США. Пишите письма. Кричите им это при встрече. Это приказ Капитана.
Выполни свою часть в борьбе за свободу интернета.
Распространяй эту информацию! Становись борцом за свободу!
В то вРЕмя, как мЫ изУчали две сОбственности времЕнноЙ сИнгулярнОсти, известНой под имЕнем Капитан, кОторая тАк сильнО огоРчила 17-го коМандующЕго СоЮза ЗахватчИков, нЕчто инОе пОявилось на СвЕт на поВерхностИ мЕртвого горОда.
Его клЕтки рослИ и измЕнялись ускорЕннЫМи тЕмпами, создаваЯ в ОКружАющей среде хЛорофилОВый вид жизни.
ЯвляетСя ли оно оДниМ из муТИровавших ШтаМмов?
Это НеВажНо...
На Наш взгЛЯд, оно не стАнеТ знАчитЕльноЙ помехОй.
~BiOmATRix 117
Века промышленных загрязнений привели к необратимым изменениям биосферы нашего мира и Директорату было известно об этом лучше других, однако он не предпринимал ничего, чтобы это предотвратить. Прибыль должна была повышаться, производство должно было расти, потребители должны были быть удовлетворены. Дыры в озоновом слое, необратимые изменения атмосферы, радиоактивные осадки, мутации диких животных, дни становились темнее и небо стало черным - ничто из этого их не волновало.
Изменения происходили настолько плавно, что ни одно поколение не смогло протестовать против них.
Все были счастливы, веселы и радостно игнорировали мир за пределами городских защитных куполов и Кубических зданий Директората. Зачем забивать голову отчетами об экологическом ущербе, когда последние тренды звездной моды такие захватывающие?
Ртуть в атмосфере?
Пфф, Фред Меркуро 10-й только что выпустил свой новый альбом, его можно скачать прямиком себе в мозг!
(от переводчика: намек на Freddie Mercury, Mercury по англ. означает ртуть)
Удовлетворенные и откармливаемые с ложечки системой ANNET 24x7, люди стали забывать, как выглядит мир снаружи.
Директорат преподнес Мертвую Зону как «Развлечение» и всем показалось веселой забавой исследовать разрушенные ландшафты и документировать "странных зверюг с пустоши" на свои мозг-пэды.
Запись 398:
Мой перевод наконец одобрен! Я так рад!
Ирония судьбы - единственное спасение от моих кошмаров и дневных видений это Мертвая Зона. Здесь нет башен-передатчиков ANNET, кроме мобильных передатчиков, установленных на вездеходах, но они работают так плохо, что туристы скулят о том, что невозможно нормально мозго-чатиться друг с другом и приходится прибегать к "устаревшим" методам "движения губных мускул для общения".
(от переводчика: далее должна быть рифма, текст песни, но рифмовать лень, перевод дословный)
Я покажу вам Мир.
Вызженная земля, разрушенное великолепие.
Скажите мне, туристы, когда в последний раз
вы повиновались зову сердца?
Я могу открыть вам глаза
Удивлять и удивлять
Начиная с гор мусора
Заканчивая светящимся зеленым морем.
Целый новый мир
Где спят мертвые города.
Мы посетим их сейчас,
На вездеходе катясь.
Ты пришел, чтобы соединиться с Совершенством Биомассы?
Очевидно, твоя ДНК-память была повреждена патогенным оружием, много лет назад уничтожившим органических многоклеточных строителей, владельцев и жителей этих городов.
Кажется, ты забыл, зачем мы здесь...
Не ради восстановления искорененной хлорофильной формы жизни, не для терраформирования этого мертвого мира, но для обнаружения, суда и наказания... избранного по имени Капитан.
Я почувствовал холодок в животе. Надвигалось нечто иное, вновь разбуженное присутствием Капитана.
И на следующий день оно пришло в виде богини машин, спустившейся ко мне и жаждущей мести.
Чем бы ни был тот монстр из груды человеческой плоти, меня это уже перестало волновать, т.к. он навёл ЭННИ прямо ко мне.
Она была жива. Ядерные взрывы не смогли вырубить её.
Спустя столько лет, она все еще была жива.
Бот-убийца, пробивший потолок, отвлек внимание монстра.
Я стоял между двумя чудовищами, жаждущими моей крови.
Что это за протокол 1-1-3?
Воспоминания о кодах управления оружием Директората завертелись в моей голове, искажая привычный ход мыслей.
Возможно ли это?
...мне должен был придти конец.
ЭННИ предупреждала меня, что не пожалеет никаких ресурсов, чтобы раздавить меня, как букашку, теперь она нашла меня.
Как долго будет идти сигнал активации?
Я начал отсчитывать свои последние секунды жизни.
За Капитаном!))
Не беспокойся,
мы прервем твое бесцельное существование одинокого страдания.
Мы перезапишем тебя...
ты вернешься в биомассу.
---