На сайте комикса наткнулась на текст заклинания, которым Лалли призывал Луну (как это было в начале / Замри. Замолчи (Stand Still. Stay Silent, SSSS) :: Серьезные комиксы :: Перевод :: Лалли Хотокайнен :: фэндомы

Замри. Замолчи Серьезные комиксы фэндомы Лалли Хотокайнен Перевод 
На сайте комикса наткнулась на текст заклинания, которым Лалли призывал Луну (как это было в начале 3 главе, когда он боялся садиться в большой железный поезд). В комиксе заклинание только на финском, здесь добавлен английский вариант и в комментариях мой перевод на русский с пояснениями.

В общем-то, жду критики, хороших вариантов и прочего.

Все для развития любимого фендома!
Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Лалли Хотокайнен,Перевод

Подробнее

Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS,Серьезные комиксы,фэндомы,Лалли Хотокайнен,Перевод
Еще на тему
Развернуть
Превозносимой Куутар, дочери небес.

Услышь, как я к тебе взываю:
Мольбу безрадостной души,
Плач горя с берегов безвестных,
Столь дальних от родных лесов.

Своим серебрянным сияньем
И светом белым одари,
Чтобы смерть не встретить нам в болотах
В могилу к Хииси не попасть.

Пусть все печали канут в лету,
Пусть нас Туони подождет.


Куутар - собственно, богиня луны.
Хииси - мелкий злодей-трикстер, обитающий в чащах, оврагах, болотах. Представитель мелкой нечистой силы, что-то вроде гоблина.
Туони - бог Туонелы, мира мертвых.
Благодарю за посильный вклад в развитие. Очень приятно удивлен вашей инициативой и отзывом о сим предприятии.
Чем могу, чем могу)
Без ваших трудов об этом прекрасном комиксе и не узнала бы, спасибо!
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
the noticie LAngciAges
Indo-European • North Germanic
Indo-European • North Germanic • Scandinavian
Urai.ic • Finno-Ugric • Finnic
Icelandic
Danish, Norwegian, Swedish
Finnish
Knowing one of the Scandinavian languages is enough to understand all three, especially in written form. Spoken Dani
подробнее»

комикс Stand Still Stay Silent Spurdo Spärde язык языки

the noticie LAngciAges Indo-European • North Germanic Indo-European • North Germanic • Scandinavian Urai.ic • Finno-Ugric • Finnic Icelandic Danish, Norwegian, Swedish Finnish Knowing one of the Scandinavian languages is enough to understand all three, especially in written form. Spoken Dani
Г\
щ ' . я	/v; ЯЯШ А • ШНкН( jr--,i *n _ яйц* 1 ■* * 1	
	'''-4- wi-: ^ v Л jflB,> • у “• • \ <ШК -■■••' '. • ; j ЯМ ' ЯН flHi	If
Ш 'isS''h • ‘ЛНЛ 1	•w"4 ffipS^ri В*1 в!
подробнее»

Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS Серьезные комиксы фэндомы постапокалипсис Minna Sundberg длинный комикс

Г\ щ ' . я /v; ЯЯШ А • ШНкН( jr--,i *n _ яйц* 1 ■* * 1 '''-4- wi-: ^ v Л jflB,> • у “• • \ <ШК -■■••' '. • ; j ЯМ ' ЯН flHi If Ш 'isS''h • ‘ЛНЛ 1 •w"4 ffipS^ri В*1 в!
...очень
призна-
телен.
Б покойницкую пойду я, раз уж тебя она так напугала.
А?
Вообще-то.
Ч Спасибо.
Так, Лалли, надо поскорее покончить с этим и-
Лалли?!
Лалли?
ГбгЬаппаве
Ппп]3уе1,
Лалли!
подробнее»

Замри. Замолчи,Stand Still. Stay Silent, SSSS Серьезные комиксы фэндомы постапокалипсис Minna Sundberg

...очень призна- телен. Б покойницкую пойду я, раз уж тебя она так напугала. А? Вообще-то. Ч Спасибо. Так, Лалли, надо поскорее покончить с этим и- Лалли?! Лалли? ГбгЬаппаве Ппп]3уе1, Лалли!