Мой гуглотранслейт: - Знаешь, что бы я хотел увидеть? Общество, в котором вместо объектификации женщин есть свободное гендерно-нейтральное взаимодействие, свободное от притворства и ожиданий.
Я тут вижу тонкий намек на то, что бабы ноют об отсутствии достойной работы и сидят на шее государства или конкретного индивида, но при этом совершенно не хотят ебашить шлакоблок и штукатурку от рассвета до заката.
Ты все неправильно видишь.
Смысл прикола в том, что у пендосов стройбаны обычно пристают к мимопроходящим женщинам со всякого рода сальными шовенистскими шуточками. Это достаточно расхожее и ожидаемое клише. Поэтому тут шутка в том, что прохожей просто рвут шаблон неожиданным поведением.
никак не могу точно уловить, но кажется он говорит:
you know what i'd like to see? society in which objectification of women (? may explain the agenda of ?) neutral interactions free from assumptions and expectations
you know what i'd like to see? society in which objectification of women may explain gender-neutral interactions free from assumptions and expectations
P.S. Especially for you, bro)
мне вообще показалось, что там смысл был в том, чтобы набором научноподобных оборотов завести мышление тян в тупик безмыслия и телепортировать в долину блаженства признанием ценности тян, как существ, безотносительно половых признаков.
You know what I'd like to see? A society in which the objectification of women makes way for gender-neutral interaction free from assumptions and expectations.
Вот тут всё написано: http://www.adweek.com/adfreak/construction-workers-yell-messages-empowerment-women-snickers-stunt-156541
Смысл прикола в том, что у пендосов стройбаны обычно пристают к мимопроходящим женщинам со всякого рода сальными шовенистскими шуточками. Это достаточно расхожее и ожидаемое клише. Поэтому тут шутка в том, что прохожей просто рвут шаблон неожиданным поведением.
you know what i'd like to see? society in which objectification of women (? may explain the agenda of ?) neutral interactions free from assumptions and expectations
поправьте меня, кто расслышал
P.S. Especially for you, bro)
Вот тут всё написано:
http://www.adweek.com/adfreak/construction-workers-yell-messages-empowerment-women-snickers-stunt-156541