Вон тот мелкий - тут никаких разночтений.
Гораздо интереснее главная троица - кто из них кто?
Я думаю модный рыжий - Арамис.
Если допустим, что трёхцветная кошка - на самом деле тот наиредчайший случай трёхцветного кота - то я бы ставил на то, что это Атос. Ну а между Армисом и Д'Артаньяном - вестимо Портос!
"One for all and all for one" звучит как "Ваф-ваф-ваф, ваф-ваф ваф-ваф!"))
Хотел написать, что еще в детстве мне так казалось, но че-то подумал, что в русской версии вряд ли это звучало так и я наверное путаю (все же это был 94-96 год).
с овет по культуре речи при Губернаторе Сонкт-Петербу(
та» ¥9111
ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ КАК ПЕТЕРБУРЖЦЫ
Яюдми.\а ттПркЯЯ— один из авторов серии слоеарей «Фавайтс гоьорить правильно-
\
еСлово - одеяфа дсе^фактое, есехмыслей»
М.Торъкуй
Со*»*естмый проект Проеитглктвс Соякт- Петербурге в
Сомкт • Пет
![с овет по культуре речи при Губернаторе Сонкт-Петербу(
та» ¥9111
ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ КАК ПЕТЕРБУРЖЦЫ
Яюдми.\а ттПркЯЯ— один из авторов серии слоеарей «Фавайтс гоьорить правильно-
\
еСлово - одеяфа дсе^фактое, есехмыслей»
М.Торъкуй
Со*»*естмый проект Проеитглктвс Соякт- Петербурге в
Сомкт • Пет](http://img1.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1583761.jpg "с овет по культуре речи при Губернаторе Сонкт-Петербу(
та» ¥9111
ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ КАК ПЕТЕРБУРЖЦЫ
Яюдми.\а ттПркЯЯ— один из авторов серии слоеарей «Фавайтс гоьорить правильно-
\
еСлово - одеяфа дсе^фактое, есехмыслей»
М.Торъкуй
Со*»*естмый проект Проеитглктвс Соякт- Петербурге в
Сомкт • Пет")
Гораздо интереснее главная троица - кто из них кто?
Я думаю модный рыжий - Арамис.
Если допустим, что трёхцветная кошка - на самом деле тот наиредчайший случай трёхцветного кота - то я бы ставил на то, что это Атос. Ну а между Армисом и Д'Артаньяном - вестимо Портос!
Хотел написать, что еще в детстве мне так казалось, но че-то подумал, что в русской версии вряд ли это звучало так и я наверное путаю (все же это был 94-96 год).