ASOTIL :: Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: разное

Солнце сияет на небе как драгоценный камень, но даже его свет - ничто в сравнении с великолепием Империи. Каждый гражданин Этой Великой Земли выполняет свой долг, заключающийся в поддержании Империи во всём её великолепии, а мой избранный долг Благородного Солдата состоит в защити Невинных Поселян от сил Тех, Кто Может Навредить. 

Слуги Правосудия, такие как я, всегда должны неусыпно блюсти свою миссию по поддержанию порядка в Этой Выдающейся Нации. Силы неправодейства не спят: гнусные бандиты, неосторожные пешеходы или дезинформированные дикие животные, которые ошибочно одинакового принимают и граждан и преступников. Порой может быть трудно отличить друга от врага, но в такие времена любой может рассчитывать на бесспорную надёжность Имперского Легионера.

Взять хоть этого очаровательного паренька.

Я приветствую Совсем Не Подозрительного Старшего По Званию Офицера Имперского Легиона и интересуюсь тем, как проходит его патруль. Задерживал ли он каких-либо Преступников? Помогал ли Гражданам В Беде? 

К моей тревоге он говорит, что его патруль прошёл неудачно! Вчера он проходил через город, когда его атаковали, эм... бандиты! Да, город, атакованный бандитами. Он мужественно защищал его изо всех своих сил, что полностью объясняет кровь на этой броне. Однако, до того, как он успел окончательно выдворить их, они повредили большую часть строений и запасов города.

Он также говорит ещё о чём-то, но поток слов проходит мимо меня, пока я пускаю слезу Справедливости. Мой вышестоящий офицер не пролил ни слезинки, должно быть он уже выплакал глаза досуха. Я рассказываю ему о зияющей дыре, оставленной в моём сердце этим зверством, и спрашиваю, что я могу сделать для помощи Бедным, Беззащитным Гражданам этого Неправомерно Разграбленного Городка. 

Старший по званию открывает рот, чтобы взять слово, но вместо этого оглядывает меня с головы до ног и отмечает мою грозную Имперскую Силу. Ты выглядишь как ладный рослый джентльмен, говорит он. Я готов поспорить, что из тебя бы вышла отменная жертва древним богам, говоря гипотетически.

Я сияю от слов этого эзотерического комплимента. 

Он говорит мне, что у него есть несколько, эм, критически важных вещей, которые должны быть доставлены в разграбленный город, который точно является городом к западу отсюда. Я оказал бы огромную услугу, если бы смог доставить их и дал бы горожанам знать, что я пришёл помочь с ритуалом. Которым они называют атаку бандитов, что там только что произошла. 

С горделивым кивком я информирую вышестоящего офицера о том, что я с радостью доставлю эти вещи Тактической Важности Невинным Горожанам этой Беспокойной Деревушки. Офицер подбирает несколько вещей с оголённого трупа за кустами, собирает их в узел и передаёт их мне. Запомни, говорит он. Иди на запад и дай им знать, что ты там для ритуала. 

Я ещё раз салютую, роняя ещё одну слезу за Справедливость. Я его не подведу.

Как только я прибыл в Потрёпанный Бандитами Город, я заметил, что они украли даже радость из жизней этих Мирных, Законопослушных Граждан. Вежливые горожане бродят вокруг своих полуразрушенных хижин с угрюмыми лицами и волочащимися конечностями. Один из них приближается ко мне и доносит до моего сведения их общепринятую неприязнь к незнакомцам. Я говорю ему, что я понимаю и симпатизирую его недоверию, ведь ещё и дня не прошло с тех пор, как Незнакомцы сровняли с землёй Радость и Невинность этого города. Постой-ка-

Я раздуваюсь от гордости от одной мысли, что я привнёс хоть какое-то подобие нормальности и порядка обратно в этот несчастный, страдающий город. Я объясняю, что я прибыл сюда с целью оказать Несравнимую Помощь Имперского Легиона, и я должен доставить несколько Посылок Тактической Важности. Честный гражданин смотрит с опаской или даже со злостью, пока я не упоминаю о том, что я прибыл помочь с ритуалом. Старший офицер послал меня сюда, после того как упомянул, что из меня бы вышла отличная жертва для древних богов. 

Взгляд гражданина просветлел, после того, как он услышал новость. В таком случае, вы должны увидеть лавочницу, говорит он. Она знает, что делать.

Как только я вошёл в скромный магазин, первое, что я заметил - это отсутствие скромных товаров. Я выражаю симпатию недостатку товаров законопослушной лавочницы, видимо бессовестные бандиты почти ничего не оставили ей за душой. 

Бандиты, спрашивает она. 

Бандиты, говорю я. Но я могу понять её выбор подавить столь болезненные воспоминания и не желаю причинять ей вред, вороша прошлое. Я лишь скромный слуга Имперского Легиона, объясняю я, доставляю Важные Ресурсы, чтобы помочь её рекуперации.

Лавочница, очевидно, всё ещё дизориентированная своей травмой, выглядит запутавшейся и злой. Так что я беру инициативу и осматриваю свои вещи в поисках того, что может подойти для респектабельного магазина. Я вытаскиваю несколько предметов одежды и аккуратно ложу их на прилавок.

Лавочница громко интересуется что, во имя Глубин, означает это дерьмо? Я информирую доброго жителя, что это хлопковая туника, изготовленная так, чтобы напоминать броню бойцов южных гладиаторских поединков. Хотя, я слышал, что они переделали арену под танцевальные соревнования. 

Очевидно благодарная за то, что я рассказал ей это, она говорит, что, конечно же, она и сама, блять, это видит. Но какому придурку может понадобиться одежда, которая только напоминает броню? 

Я объясняю, что это скорее всего является способом, которым Богатые Воображением Граждане могут испытать трепет приключений, находясь в стенах Безопасно Охраняемого Легионом собственного дома. Поощряя вас просто представлять опасные и захватывающие путешествия вместо того, чтобы на самом деле отправляться в них, ваши умное руководство в Легионе, очевидно использовало проактивный подход к защите.

Или это. Зачем кому-то брать и так уже бесполезный кусок рубахи и тщательно вырисовывать на нём кошку? 

Я признаю, что эта галантерея сбивает с толку и меня, но если моё руководство в Легионе посчитало нужным направить её сюда, я уверен, что у них на то была хорошая причина. Имперский Портной явно приложил много усилий, чтобы рукава этой рубахи оканчивались на половине их обычной длины, а его дизайн находится в соответствии со Странной и Немного Женоподобной модой, являющейся популярной в землях эльфов. Возможно, они подумали, что яркий и цветастый предмет одежды восстановит мораль в бедных, недавно обнищавших жизнях горожан. 

Она угрюмо замечает, что так называемый "цветастый предмет" по большей части чёрен. Я напоминаю ей, что чёрный - это все цвета радуги, смешанные вместе, а также ещё и чёрный цвет.

Слушай, говорит она. Я не хочу тратить твоё время, или что более важно моё. Почему мы с тобой говорим, почему ты здесь с этими вещами и как я могу от тебя избавиться? 

Я объясняю, что я попросту пришёл сюда, чтобы доставить полезные припасы, что было приказано мне старшим по званию офицером, которого я встретил на дороге. Он также сказал мне подчеркнуть, что я здесь для помощи с ритуалом. Очевидно, что местные жители так называют недавнюю атаку бандитов.

На лице лавочницы проступает понимание. Конечно, говорит она! Ты, должно было, один из тех, кто нужен, чтобы город восстановился в величии. Я указываю на свои оставшиеся Товары Тактической Важности и соглашаюсь с тем, что Император продолжит поставлять то, что необходимо для поддержания безопасности и праведности этого города. 

Она спешно соглашается, предлагая мне бокал вина, в который она быстро подмешивает что-то, что, как я полагаю, является местной растительной добавкой. Хоть я и ценю её доброту, я замечаю, что не могу видеть лицензии на продажу алкоголя, и принять такой подарок в часы работы магазина было бы подставить её под облагающееся штрафом преступание закона. Но мне хотелось бы узнать, какие ещё заведения в городе могут нуждаться в моей Имперской Помощи.

Верно, говорит она. Так, здесь есть домик Енни в конце улицы. Он будет рад "получить" "некоторые" "вещи". Просто иди вон туда с чем угодно, и убедись, что упомянул, что ты здесь для ритуала. Прямо начни с этого.



Я киваю и благодарю Гражданку за потраченное время и её помощь. И пусть Слава Империи воссияет над ней.

Следуя указанному направлению, я вскоре прибываю в то, что выглядит как Скромное Личное Местожительство Гражданина. Я стучу в дверь, и мне быстро отвечают просьбой уйти. Моё заявление о том, что я лишь скромный Поддерживающий Справедливость Солдат Имперского Легиона встречает ещё более скорую просьбу уйти отсюда. 

Бедный гражданин оказался насколько травмирован недавними атаками Неправомерных Бандитов, что более не может отличить Тех, Кто Может Навредить, от Тех, Кто Поддерживает Имперскую Справедливость. Я объясняюсь через дверь, что гражданин не должен бояться, ведь я прибыл, чтобы поддержать Имперский Закон, а это-

Во имя Глубинных, если я впущу тебя, чтобы ты смог посмотреть на всё, ты заткнёшься и уйдёшь? 

Я говорю Иррационально Напуганному Гражданину, что единственной моей задачей здесь является доставка Посылки Тактической Важности. Он усмехается, открывает дверь и говорит мне зайти, чтобы я уже закончил свои дела.

Пока гражданин хвалится тем, как он не совершал преступления, и что здесь не на что смотреть, я обыскиваю свою сумку в поисках подходящего предмета Имперской Помощи. Старший По Званию Офицер дал не слишком много информации о том, как они должны были помочь Гражданам этого Обворован Града, но через секунду я понимаю его задумку и гордо представляю несколько сложенных кусков ткани.

Иррационально Напуганный Гражданин разворачивает одно из полотен, мгновенно забывая о своём иррациональном страхе и превращаясь в художественного критика. Вглядываясь в цветную ткань, он говорит мне, что это худшая картина из всех, что он когда-либо видел. Это ничто иное как нагромождение безвкусных цветов, нагота с кожей, похожей на пластик, и неприлично плохих фигур. 

Я признаю, что яркая и цветастая Тактически Важная Картинка, возможно, и вышла за рамки. Но я чувствую, что её подтекст очень важен. Легион, без сомнения, желает, чтобы она была вывешена, чтобы напоминать Обескураженным Обитателям этого города, что самые Законопослушные Граждане Этой Великой Нации живут вместе в чудесной гармонии, а не в Беззаконном Грабеже.

Или это. Что это должно означать? 

Я поясняю, что это, очевидно, диаграмма прекрасного Имперского метрополиса, чтобы местные горожане могли построить его копию на замену разрушенного набегами грабителей остаткам их городка. 

Несколько секунд гражданин хранит молчание, выражая одобрение. Затем он пытается отклонить подарок, говоря, что нельзя просто взять картинку и построить город. Это бред. Я уверяю его, что всё в порядке, и что слава Империи должна распространяться, а не скапливаться. Он просто должен повесить её где-нибудь, где местные градостроители могут её увидеть. 

Он втискивает картины обратно в мои руки и говорит мне, что я знаю отличное место, куда их можно вставить. Я чистосердечно соглашаюсь.

Гражданин спрашивает меня, нет ли ещё каких-то банальных заданий, которые мне нужно сделать, или я наконец-то закончил тут со своими делами. Я говорю ему, что не стоит беспокоиться, ведь мне ещё много чего нужно доставить, хотя мне стоит убедиться, что вещи также достигнут и других горожан. Без сомнения, каждый гражданин здесь терпит лишения после ритуала. 

Страх Иррационально Напуганного Гражданина возвращается и он лихорадочно спрашивает о том, что мне известно о ритуале. 

Не так много, как местным жителям, признаю я. Мне было приказано доставить сюда кое-какие Важные Ресурсы, чтобы я мог помочь с ритуалом и восстановить былую славу этого города. Сейчас я как раз вспомнил, что меня попросили первым делом заговорить именно об этом.

Удивление и осознание проявляется на лице доброго гражданина, когда он понимает, что Легион на самом деле полностью понимает его положение. Я прощаюсь с ним и собираюсь уйти. 

Законопослушный Гражданин внезапно говорит мне подождать, и что у него есть кое-то для меня.

Я поворачиваюсь назад как раз вовремя для того, чтобы гражданин поместил Излишний и Тяжёлый Кошель с Оплатой прямо в мою руку. 

Хоть мне и льстит то, что он ценит мою работу, я объясняю, что лишь скромно выполню свой долг Солдата Имперского Легиона. Гражданин уже платит мне каждый раз как он оплачивает свои налоги и ему не нужно больше ничего давать. Если кому и стоит платить, так это мне за то, что я не смог его защитить.

Улицы загадочным образом выглядят ещё более заброшенными, чем когда я прибыл. Я стучусь в несколько дверей и представляюсь как Солдат Императора, но никто не отвечает. 

Однако мне всё ещё нужно доставить Товары Тактической важности, так что я продолжаю стучать в двери и представлять себя. Наконец-то, после нескольких минут безуспешных попыток, я нахожу незапертое здание - городскую таверну.

Только войдя в это милое заведение, я сразу встречаю ещё один злой взгляд. То, что Гнусное Бандитство нанесло такой большой ущерб морали Благородного Гражданства, разбивает моё сердце, но успокаиваю свои нервы и храбро продолжаю идти. С сочувственной улыбкой я приветствую хозяина таверны. 

Как и все остальные жители города хозяин таверны говорит мне, что он не рад незнакомцам и проблемам, что они приносят. Его дед гордился тем, что перестроил эту таверну от фундамента после того, как те сожгли её дотла. Я говорю хозяину, что понимаю его; мой Командир и сам гордится тем, что он однажды сжёг дотла целую таверну полную смертоносных культистов. В любом случае, я здесь по официальному делу как Солдат Имперского Легиона, доставляющий Посылку Тактической Важности, как мне было назначено вышестоящим офицером.

Я передаю хозяину таверны сумку. Просматривая её содержимое, он спрашивается, почему кому-то могло понадобиться посылать мешок внутри другого мешка. Я предполагаю, что это сделано для того, чтобы он мог быть уверен, что он будет первым, кто ею воспользуется, но он отвечает, что всё равно больше смысла было бы, если бы в мешке хоть что-нибудь было.

Может, внутренняя сумка и пуста, но я замечаю, что во внешней есть колода игральный карт. Мой старший офицер по Легиону, вероятно, знал, что гостиничный бизнес будет страдать после атаки бандитов и подумал, что ещё парочка способ развлечения сможет оживить это место. 

Хозяин таверны настаивает на том, что гостиница и сейчас имеет идеальный уровень посещаемости. Кстати, атака бандитов?

Я киваю. Я услышал о ней, когда патрулировал Чёрную Дорогу. Старший по званию офицер сказал мне принести эти товары в город и помочь с ритуалом, который по-видимому является обозначением среди местных недавней бандитской атаки. Он также упомянул, что из меня выйдет отличная жертва для древних богов, что довольно странно.

Хозяин таверны замолк на секунду. Затем радость и счастье начали возвращаться к нему. Он говорит мне, что это идеально. Это именно то, что им было нужно. И кстати, знаешь ли ты, кому могли бы понадобиться остальные эти... штуки? Нашему лидеру. Лидеру, тихому и уединённому такое длительное время, глубоко в Туннелях. Отнеси эти вещи нашему лидеру, и я не сомневаюсь, что город восстановит своё величие. 

Я незамедлительно соглашаюсь. Их лидер должно быть просто нечто, если он сможет восстановить Славу и Достоинство города всего лишь с помощью нескольких маленьких изображений кошек. Я жду встречи с ним. Или с ней? 

Ни то, ни другое, говорит хозяин таверны. Но он уверен, что оно бы точно...

Могло бы убить за шанс встретить кого-то вроде тебя.

Он подозревает, что я, вероятно, до смерти хочу его увидеть. 

Я признаю, что я весьма взволнован. 

Хах, говорит хозяин. Это прямо почти неэтично.

После упаковки оставшихся вещей обратно в сумку, хозяин таверны открывает находящийся неподалёку Лидерский Люк и спускаюсь в пещеры. Он снова благодарит меня за мою жертву, которая восстановит славу этого города и спрашивает, не нужен ли мне факел. Я говорю нет; Свет Правосудия направит меня на верный путь через эти тёмные своды. Легионер использует факелы только для того, чтобы помочь гражданам найти его в темноте.

Как обычно, путь, проложенный мне Справедливостью включает в себя множество стен, но тем не менее я довольно быстро продвигаюсь через тёмные и сырые глубины пещер. Моё уважение к лидеру города взлетает до небес, как только я понимаю, что он должно быть живёт в этих пещерах, чтобы оставить больше домов для гражданского населения. 

Но даже так, я беспокоюсь, что их лидер может быть в опасности, проживая так глубоко под землёй. Опасность и Злодейства могут прятаться за каждым углом, и я боюсь, что даже Легиону может быть сложно защищать граждан так глубоко под поверхностью.

Я пускаю слезу, осознав то, как много граждан должны проживать свои жизни в постоянном страхе, находясь вне поля зрения Имперского Легиона и других Движимых Справедливостью Личностей. Возможно, когда-нибудь Имперская Наука найдёт способ, чтобы Легион мог наблюдать и защищать всех граждан в любое время. 

Покрыть весь ландшафт зеркалами может с лёгкостью увеличить Обзор Справедливости, но я не уверен, что даже в Этой Великой Стране найдётся достаточно зеркал для подобной задачи. Хромовая краска, с другой стороны, может стать хорошей альтернативой. Хромированные и отполированные земли не оставят ни уголка, за который не смог бы заглянуть Глаз Закона. 

Конечно, несправедливость всё ещё могла бы совершаться в закрытых зданиях. Лучшим решением может быть покраска каждой стены, дерева и строения в стране в прозрачный цвет. Граждане из Гильдии Магов, возможно, могли бы найти способ-

Я слышу шум впереди, который заставляет меня отринуть прочь мои Имперские Мечтания. Возможно, это и есть лидер города, или Законопослушный Гражданин в беде?

Я не уверен гражданин ли это или монстр.

Я представляюсь как Солдат Имперского Легиона, который мог бы стать отличной жертвой древним богам, и который прибыл сюда, чтобы доставить Посылку Тактической Важности, содержащую несколько небольших изображений кошек. Мне было сказано, что эти пещеры являются резиденцией лидера Потрёпанного Бандитами Района над ними, и что я пришёл сюда помочь с ритуалом и восстановить былую славу этого города. 

Создание издаёт нездоровый вскрик, в его глазах виден голод. Я говорю ему, что не говорю по-бретонски, но в случае необходимости я, скорее всего, смогу найти переводчика в городе.

Оно подползает ближе, принимая такие очертания, какие не может принять ни один Хороший Гражданин - такие, в какие могут сплетаться только Облачения Недоброжелательности. Мои Инстинкты Справедливости активизируются и я приказываю ему остановиться, во имя Императора. 

Существо рычит и продолжает двигаться вперёд, не обращая внимания на Закон. Я продолжаю согласно протоколу, и устанавливаю ему штраф за его противозаконное, угрожающее поведение, за неуплату которого ему грозит срок в тюрьме. Существо не останавливается, открывая свои брюшные челюсти, обнажая несколько рядов своих блестящих зубов. Я чувствую, что сам Император направляет мою ретивость, когда мой ботинок зарывается в каменный пол туннеля. 

Без дальнейших промедлений я готовлюсь задержать это создание во имя Закона Империи. Конечно, это создание так же вероломно как и массивно, но я не буду использовать его размер против него. Настоящая Справедливость не знает дискриминации.

ссылка на гифку

Когда последний удар нанесён, я вновь встаю победителем над силами Зла и Тем, Кто Может Навредить. Я возвращаюсь к своему первоначальному квесту, но после тщательного обыска пещер, я не могу найти лидера города. 

Затем до меня доходит очевидное. Большое Устрашающее Создание, которое не знало уважения перед Имперским Законом, должно быть имело схожие принципы и в отношении Имперского Городского Лидерства.

Наверху, в таверне, я торжественно информирую её хозяина, что их Великий Лидер погиб, но нет причин для беспокойства - я распространил Имперскую Справедливость. Я не могу не заметить, что в уголках его глаз начинают формироваться Слёзы Благодарности, но я напоминаю ему, что благодарности излишни. Это всего лишь каждоневная работа для Солдата Имперского Легиона.

Но, разумеется, мне нужно возвращаться к моим запланированным патрулям. Свет солнца исчезает, пока тёплый закат разливается над лесом, но никогда не опустится настоящая темнота, пока Империя следит за этой Великой Землёй. Его заведомо ограниченная линия обзора дополнена исполнительными Благородными Солдатами такими как я - честь, которую я несу в самых светлых местах своей души. 

Мой долг перед этим Пыльным Населённым Пунктом пока что выполнен. Осталось лишь отправить местным властям отчёт о произошедшем.

____________
Оригинал