![IгТы наверное Грешил подшутить] L надо мной?
Тут
пусто.
была только одна пачка.
Iбольше L нету:
'ы, не мог Ъ/и
проверить 1 S /i
ради меня?
Ну пожааалуйста!
• думаю.
Ъ. больше.
© BRANDON SHANE 2015,The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/The-Monster-Under-the-Bed-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-Brandon-Shane-3731722.png "The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница")
![
как я ™ Г должен буду 1,это
Нашел ^ то-нибудь
ТЯ велел 1 тебе ждать] в моей к ном на те \Ш
уЯ пропустит¡г экскурсию в
Просто
гробом?
О, круто!
^^^Это Я
'холодильник,Л зн держит нашу1 еду холодной А
7 \о^/гл/7ж \человеческий \
1 -йу ЧлТ
У У\ 7 / СНет, спасибо!Т*Як^Щ к' \](http://img1.reactor.cc/pics/post/full/The-Monster-Under-the-Bed-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB-%D1%81%D0%B0%D0%BC-Brandon-Shane-3731723.png "The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница")
Подробнее
#37 "Повседневная" Привет Тень! Л *¥ Вау, 1 ясегодня ты I выглядишь \по другому!. ГВ свою ночы ты решила уделить мне [пар/ минут?- чувствую себя так I класно. . хорошо. голодна, понимаешь I о чем я? , *ВЗД0Х*, Не очень. Далеко!
IгТы наверное Грешил подшутить] L надо мной? Тут пусто. была только одна пачка. Iбольше L нету: 'ы, не мог Ъ/и проверить 1 S /i ради меня? Ну пожааалуйста! • думаю. Ъ. больше. © BRANDON SHANE 2015
как я ™ Г должен буду 1,это Нашел ^ то-нибудь ТЯ велел 1 тебе ждать] в моей к ном на те \Ш уЯ пропустит¡г экскурсию в Просто гробом? О, круто! ^^^Это Я 'холодильник,Л зн держит нашу1 еду холодной А 7 \о^/гл/7ж \человеческий \ 1 -йу ЧлТ У У\ 7 / СНет, спасибо!Т*Як^Щ к' \ WWW.THEMONSTERUNDERTHEBED.NET ^ © BRANDON 5НАМЕ 2015
это торт. 'Нижнего-L чего?. © BRANDON SHANE 2015
The Monster Under the Bed,комиксы на русском,перевел сам,Brandon Shane,песочница
Еще на тему
![Г Нет, ты ^ ¡ошибаешься.
Г Вся эта ночь была одной большой I ошибкой...
Все было ошибкой.
У меня уже укуча проблем благодаря тебе! Ты
\ Маленьки ^ Носкоед!
ПОМЧаи Ты хоть представляешь
ШуТИТь! сколько проблем у меня ^ ^ ловится если кто то узнает
© BRANDON SHANE 2015
hf %ат1 / \ I Гщ§|
/ \](http://img1.reactor.cc/pics/thumbnail/post-3028209.jpg "Г Нет, ты ^ ¡ошибаешься.
Г Вся эта ночь была одной большой I ошибкой...
Все было ошибкой.
У меня уже укуча проблем благодаря тебе! Ты
\ Маленьки ^ Носкоед!
ПОМЧаи Ты хоть представляешь
ШуТИТь! сколько проблем у меня ^ ^ ловится если кто то узнает
© BRANDON SHANE 2015
hf %ат1 / \ I Гщ§|
/ \")
оригинал: she had everything to lose
перевод: она могла потерять всё
автор: ей было все равно что терять
оригинал: not everything was off the table.
перевод: не все темы были закрыты для обсуждения. доверию нужно с чего-то начинаться.
автор: не все было так легко получить. доверние надо было заслужить.
I only had one
в контексте диалога значит что он съел одну печеньку из пачки а не у него была одна пачка.
my night off. I'm feeling a bit casual.
у меня выходной, захотела одеться попроще. (night off это как day off только night. выходная ночь)
МОЯ НОЧЬ, Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ТАК КЛАССНО
- Холодно
- Да, теперь ты понимаешь
...что-то в этом роде
Комикс пропитан игрой слов, выделенные слова нельзя понимать буквально
- Нет, я просто отдыхаю.
2) Он добавляет его в комикс и дарит его монстр-тян на её 12 летие.
3)???
4) PROFIT.