Мужик по фамилии Суббота сделал заказ в зарубежном интернет-магазине и написал свою фамилию по-русс / Почта России :: Россия :: Перевод

Dunkel Dunkel
Почта России Россия Перевод 
Мужик по фамилии Суббота сделал заказ в зарубежном интернет-магазине и написал свою фамилию по-русски. В интернет-магазине воспользовались переводчиком. Ну а в Почта России обратно переводить не стали, а просто транслитерировали. Так Суббота стал Сатурдяем почт РОССИИ Г< В74822090' ИЗВЕЩЕНИЕ
Подробнее
Мужик по фамилии Суббота сделал заказ в зарубежном интернет-магазине и написал свою фамилию по-русски. В интернет-магазине воспользовались переводчиком. Ну а в Почта России обратно переводить не стали, а просто транслитерировали. Так Суббота стал Сатурдяем почт РОССИИ Г< В74822090' ИЗВЕЩЕНИЕ № МР-1 Кому САТУРДЯЙ А_____
Почта России,Россия,Перевод
Еще на тему
Почта России

Почта России(674)

Россия

Россия(26701)

Перевод

Перевод(5315)

Развернуть
Комментарии 26 04.07.201712:42 ссылка 34.4
Как ни странно это говорить про пост в котором есть почта России, но идиоты в этой ситуации не они, а те кто вообще начал переводить фамилию. Почта России поступила правильно.
Fidelious Fidelious 04.07.201712:45 ответить ссылка 28.6
Начнем с того, что делать заказ в интернет-магазине и писать свою фамилию по-рускки немного странно. А перевод, скорее всего, вообще автоматически произошел
Умняшечка Умняшечка 04.07.201712:56 ответить ссылка ↑ 16.5
А еще в добавку, что переводит фамилию таможня, а не почта. Во время прохода таможенного контроля.
RebKut RebKut 04.07.201713:00 ответить ссылка ↑ 0.8
То есть если ты Попов, надо писать Pope's?
Мастер Рукожоп Мастер Рукожоп 04.07.201715:27 ответить ссылка ↑ -3.7
Popov.
Ruslan Isu Ruslan Isu 04.07.201717:24 ответить ссылка ↑ 0.8
Мб он хочет фамилию Папа?
Yeehoo Yeehoo 04.07.201720:54 ответить ссылка ↑ 0.2
Какой быстрый карьерный рост
Heralt Heralt 05.07.201702:40 ответить ссылка ↑ 0.0
Каждый раз, когда интернет-магазин переводит чью-то фамилию, где-то в мире плачет один агент Кузнецов.
ссылка на гифку
3убочистка 3убочистка 04.07.201713:29 ответить ссылка ↑ 12.5
Интересно, каково это, когда всю жизнь Суббота?
Алексей Шибаев Алексей Шибаев 04.07.201712:46 ответить ссылка 3.9
Дерьмово. Как минимум 5 дней в неделю нужно по выходным работать.
Gidof Gidof 04.07.201712:49 ответить ссылка ↑ 10.5
Так двойная оплата!
JJorgen JJorgen 04.07.201713:00 ответить ссылка ↑ -4.0
это если тебе платят...
Nilson Nilson 04.07.201713:04 ответить ссылка ↑ 3.1
Лучше, чем когда у тебя фамилия Шаббат
alexopavlin alexopavlin 04.07.201713:00 ответить ссылка ↑ 1.7
и ты живёшь в Тель-Авиве
Лесной Лесной 04.07.201713:14 ответить ссылка ↑ 1.7
У меня была знакомая с фамилией Дуля
Pangolin Pangolin 04.07.201713:14 ответить ссылка ↑ -3.5
чуть лучше, чем когда все время Пятница
anon anon 04.07.201714:29 ответить ссылка ↑ 3.4
Ему бы баронский титул...
Dessann Dessann 04.07.201712:47 ответить ссылка 4.9
I see what you did there!
Fidelious Fidelious 04.07.201713:24 ответить ссылка ↑ 5.4
Все ж рекомендуют транслитом писать.
не нужно ничего переводить, прост на латинице печатать.
luuke luuke 04.07.201713:21 ответить ссылка 0.0
у этого оригинала тогда вместо "Суббота" получилось бы "Ce,,jnf"
anon anon 04.07.201714:30 ответить ссылка ↑ -3.8
Subbota
Cusimusi Cusimusi 04.07.201717:22 ответить ссылка ↑ 0.4
АЩЬФ ЛШТШФУМ

другая раскладка эт не транслит
luuke luuke 04.07.201718:09 ответить ссылка ↑ 0.1
Был у меня случай, когда магазин магазин на две недели задержал отправку пока адрес переводили. Прислали письмо с просьбой больше свой адрес по русски не писать.

Другой продавец из Японии перепутал при написании моего имени букву а с ю. Короче лучше транслитерация.
eeb0Keis eeb0Keis 04.07.201723:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Подпишутся "Сатурдяями", а потом в интернет ругаются что Почта России посылку не принесла, потеряла.
Promtovari Promtovari 04.07.201713:40 ответить ссылка 0.9
принесёт, но не отдаст
gwarlock gwarlock 04.07.201714:30 ответить ссылка ↑ 0.9
diamid diamid 04.07.201718:53 ответить ссылка 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Украина

Украина

страны

страны

перевел сам

перевел сам

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс


Тренды

Новый Год
S.T.A.L.K.E.R
Arcane (LoL)
Похожие посты
Чтопа,,Анимация: Сергей Посохин (volfmaple.com) Озвучка: Дмитрий Новожилов (daruma-audio.com) «г ' - ■4— /г Ч ЩЩ[р/щ ~сЩщк& Мш\ 4-^ -д —и—1- I / 1 и I ь т | г — ^^ ^ 1 И0' у 0 'у Го 00 Щс Т^РшЛ ш\ №р! 1аШ Х7 су ' с) / ч 0 и - С <у< 1/0 Цвр/.У пергавьТе с,,. У V <5 У/с ? У— ИН ЙВ? I 1— I Подключайтесь < сервису на ¿ака/лс__________ кли gosu5luc11.ru и п
подробнее»

Почта России Россия страны сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам

«г ' - ■4— /г Ч ЩЩ[р/щ ~сЩщк& Мш\ 4-^ -д —и—1- I / 1 и I ь т | г — ^^ ^ 1 И0' у 0 'у Го 00 Щс Т^РшЛ ш\ №р! 1аШ Х7 су ' с) / ч 0 и - С <у< 1/0 Цвр/.У пергавьТе с,,. У V <5 У/с ? У— ИН ЙВ? I 1— I Подключайтесь < сервису на ¿ака/лс__________ кли gosu5luc11.ru и п
почта РОССИИ 11В7482209О ИЗВЕЩЕНИЕ № МР-1 Кому САТУРДЯЙ А ________
подробнее»

почта фамилия Перевод удалённое

почта РОССИИ 11В7482209О ИЗВЕЩЕНИЕ № МР-1 Кому САТУРДЯЙ А ________
Все посылки готовы,можно отправлять. Это подарок для моего пра-пра-дедушки!