- Чувак, я тааакой пьяный! / Lizclimo :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

grelectric grelectric
Комиксы Lizclimo 
- Чувак, я тааакой пьяный! Подбросишь меня до дома?
- Не вопрос, братюня!
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Lizclimo
Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Lizclimo
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176206)

Lizclimo

Lizclimo(170)

Развернуть
Комментарии 14 14.07.201209:23 ссылка 6.2
Что то перевод не сразу заметил
nightex nightex 14.07.201210:47 ответить ссылка 0.5
заходи на англоязычный реактор - там переводить и переводить :)
grelectric grelectric 14.07.201213:16 ответить ссылка ↑ 0.1
это 9gag.com штоле?
OlzhasNRG OlzhasNRG 14.07.201218:23 ответить ссылка ↑ 0.0
да по сути тот же 9gag, но спасибо за ссылку)
OlzhasNRG OlzhasNRG 14.07.201219:03 ответить ссылка ↑ 0.0
ну где уж 9гаг. я самолично заливаю комиксы с источников, не имеющих к 9гаг никакого отношения
grelectric grelectric 14.07.201219:20 ответить ссылка ↑ 0.0
я и не говорю, что все посты слизаны с 9gag, но не все же авторы столь же добросоветсные
OlzhasNRG OlzhasNRG 14.07.201219:26 ответить ссылка ↑ 0.0
ну уж если на то пошло - 9гаг тоже слизан с мембейса и реддита...
grelectric grelectric 15.07.201209:34 ответить ссылка ↑ 0.0
да так можно вечно спорить, вообще на всех сайтах одни и те же посты.
OlzhasNRG OlzhasNRG 15.07.201209:40 ответить ссылка ↑ 0.0
вот вот. потому как все не создают, а тырят друг у друга. мы у комиксбука, комиксбук у нас :)
grelectric grelectric 15.07.201211:06 ответить ссылка ↑ 0.0
Перевод всё портит :(
Virt Virt 14.07.201211:57 ответить ссылка -0.7
Я бы перевел как "прокати меня до дома"
roll - катить
Fen1kz Fen1kz 14.07.201215:05 ответить ссылка -0.1
я знаю, но по-русски так не говорят - прокати меня до дома...
grelectric grelectric 14.07.201215:10 ответить ссылка ↑ 0.0
можно было бы еще сказать: давай я прокачусь с тобой до дома... это еще более-менее уместно.
grelectric grelectric 14.07.201215:10 ответить ссылка ↑ -0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

позитив


Тренды

Новый Год
Похожие посты
? _vk.com/liz elimo. ©lizclimo ■fhe.|i+tleworld ofliz..com ©liz. elimo -t’lneli'Hleworldof liZ-.com о, так лучше. хочешь попробовать? ч не, спасибо. ©||'г.сЬто ■+|пе.|'|+11е\л/ог1с1 ofliz-.com
подробнее»

Lizclimo Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

о, так лучше. хочешь попробовать? ч не, спасибо. ©||'г.сЬто ■+|пе.|'|+11е\л/ог1с1 ofliz-.com
.vk.com/liz_climo я знаю, ©||'г.сЬто ■+|пе.|'|+11е\л/ог1с1 ofliz-.com
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Lizclimo

.vk.com/liz_climo я знаю, ©||'г.сЬто ■+|пе.|'|+11е\л/ог1с1 ofliz-.com
и поэтому оно не ©liz. elimo -tln«.|i+^leworld of|¡Z-.com