Здравствуйте, уважаемые сериаломаны. / жизнь на марсе :: сериал

katsuragi

Здравствуйте, уважаемые сериаломаны. Уверен, что здесь найдутся те, кто смогут помочь.

Суть в том, что есть один сериал, у которого есть три версии с одним сюжетом.

Первый сняла Великобритания в 2006 году, IMDb: 8.3

Второй - американский, начатый в 2008, IMDb: 7.5

И третий, корейский, 2018го года, IMDb: 8.2

А теперь, внимание вопрос. Какой из них стоит смотреть?

Великобритания

США

Корея

ÉL.
Г— TPIjr™1 4
■ i *
.J r ' ¿ r ^
JÉ 2 И
■ !L - . Ц *
Г wái к r. -fc. •» _ Э #*7- . Л л,сериал,жизнь на марсе

$HARVEY KEITEL MICHAEL IMPERIOLI GRETCHEN MOL JASON O’MARA thursdays 10/9c series premiere October 9th 1 ' 1 1 i r* 1 t ^ 1 , • V I 1 1 3r 1 . « ff \ M 1 . •( abc.com,сериал,жизнь на марсе$

Подробнее
ÉL. Г— TPIjr™1 4 ■ i * .J r ' ¿ r ^ JÉ 2 И ■ !L - . Ц * Г wái к r. -fc. •» _ Э #*7- . Л л
HARVEY KEITEL MICHAEL IMPERIOLI GRETCHEN MOL JASON O’MARA thursdays 10/9c series premiere October 9th 1 ' 1 1 i r* 1 t ^ 1 , • V I 1 1 3r 1 . « ff \ M 1 . •( abc.com
MSS ШЛ 112
сериал,жизнь на марсе

Лучшая жизнь на Марсе

Великобритания
	315 (53.2%)
США
	116 (19.6%)
Корея
	161 (27.2%)

Еще на тему

сериал(10255)

Развернуть

Комментарии 3410.10.201820:24ссылка2.6

Британский прекрасен, в американском добавили отсебятины, в корейском сложно будет различать актеров.

Konrart 10.10.201820:26 ответить ссылка 9.9

Спасибо за ответ! А если с различием героев проблем нет? Сильно корейская версия хуже? Или может даже лучше?

katsuragi 10.10.201820:31 ответить ссылка ↑ 0.0

Смотри Ментов.

Иисyc 10.10.201821:59 ответить ссылка ↑ -1.8

За корейскую не скажу, ибо не смотрел, но там очень многое завязано на внутренние устои полицейской работы тех времён, не знаю, смогут ли корейцы такое передать

Konrart 10.10.201823:53 ответить ссылка ↑ 0.5

Ну есть еще российский вариант...

RostigeSchadel 10.10.201820:29 ответить ссылка 1.2

Больной yблюдоk

kamasutr 10.10.201820:30 ответить ссылка ↑ 18.0

Ну я просто подумал, что раз он список составляет, то я его дополню!

RostigeSchadel 10.10.201820:34 ответить ссылка ↑ 7.5

На самом деле очень достойная адаптация вышла. Называется "Обратная сторона Луны"

Critical Failure 10.10.201820:45 ответить ссылка ↑ 2.7

Ну такое. Первый сезон прикольный, всё наоборот по сравнению с британским. Но второй сезон это что-то наркоманское.

dunkelfalke 10.10.201822:38 ответить ссылка ↑ 0.2

ссылка на гифку

$darth_vader\m/$ darth_vader\m/ 10.10.201820:36 ответить ссылка ↑ 8.5

Песню запевай!
Изыди, Сатана! На-на-на-на-на!

yozzzh 10.10.201820:42 ответить ссылка ↑ 5.2

8,3 выглядит вполне неплохим рейтингом, так что картинка про хуету не совсем в тему.

Alt Ctrl Del 10.10.201820:37 ответить ссылка ↑ 0.2

Да ещё и с вражеской вотермаркой.

Xmont 10.10.201820:43 ответить ссылка ↑ 7.1

Русский посмотри, довольно неплох, на удивление

yawrry 10.10.201820:30 ответить ссылка 6.6

А можно ссылку. А то вообще ничего найти не могу по русской версии.

katsuragi 10.10.201820:41 ответить ссылка ↑ 0.1

"Обратная сторона Луны"

yawrry 10.10.201820:46 ответить ссылка ↑ 2.1

Очень интересно. Спасибо!

katsuragi 10.10.201821:05 ответить ссылка ↑ 0.1

После того как американцы засрали "Женщину с татуировкой дракона" (а тут еще блять и новую родили), я для себя все решил.

hand_of_adal 10.10.201820:43 ответить ссылка -1.5

Ну те же Бесстыжие у них лучше оригинала

Siteki 10.10.201820:49 ответить ссылка ↑ 0.9

Скажи это американскому "Офису"

yozzzh 10.10.201820:52 ответить ссылка ↑ 1.6

Лично мне советовали в порядке выхода. Так и сделал, не пожалел.
Британский и Американский по своему хорош кстати, у обоих различная концовка и у обоих различные логичные факты о происходящем.
Кстати, у британского есть продолжение с другим персонажем (дамочкой психологом), который я не осилил, но первая серия хотя бы вскользь дает некоторые ответы на нерешенные вопросы оригинала.

Garrisen 10.10.201821:43 ответить ссылка 0.1

Прах к Праху, тоже не осилил его.

Kamaz_sev 10.10.201821:47 ответить ссылка ↑ 1.2

Смотрел продолжение.
АЛЯРМА! СПОЙЛЕР!
Конец сериала свели к теме рая и ада.

MagnusKos 11.10.201801:41 ответить ссылка ↑ 0.0

Смотрел британскую версию, очень понравился сериал. Американский не советую, про корейский ничего не слышал.
Рекомендую так же посмотреть Британский сериал Бешеные псы.

Kamaz_sev 10.10.201821:46 ответить ссылка 0.1

Где вариант "посмотреть результаты"?
Я же посоветовать не могу, так как не смотрел, а узнать, какой все таки лучше - хочется.

PalominoXIII 10.10.201822:23 ответить ссылка 1.1

Сорян, мой косяк. Забыл добавить единую россию.

katsuragi 10.10.201823:05 ответить ссылка ↑ 0.7

Иисус отъебсь нынче в тренде

Иисyc 10.10.201823:23 ответить ссылка ↑ 1.4

Иисус отъебсь

balmashev 11.10.201809:24 ответить ссылка ↑ 0.5

Британская версия лидирует, у нее за 180 голосов, на втором месте корейская с 91 голосом и замыкает американская с 61 голосом.

Konrart 10.10.201823:55 ответить ссылка ↑ 1.3

Если кратко: британская версия полна драмы и переживаний героев, игра актёров хороша, порой даже на слезу прошибает; американская версия изрядно приправлена экшеном и компьютерной графикой, коэффициент драмы понижен. Как уже упомянули ранее, концовки у сериалов расходятся, причем об этом можно догадаться при просмотре первых серий.

MagnusKos 11.10.201801:45 ответить ссылка 0.0

смотрел британский, хороший

Myдpeц 11.10.201811:14 ответить ссылка 0.0

не думал что буду когда-нибудь смотреть корейские фильмы. но посмотрел один (Прогулка с богами), и теперь подсел.

думаю, стоит смотреть все три.

п.с. спасибо за наводку на корейскую версию кстати