Сверху же вон принцип описали, два зеркала, с тыльной стороны снимаешь амальгаму в виде надписи нужной на обоих, после склеиваешь их тыльными сторонами, вложив между ними лист матового полупрозрачного пластика(или стекла), сверху светишь диодами в торец пластика
Это прям как со значком загрузки в какой-нибудь старой пострелушке от первого лица, где название крутится и надпись не поворачивается в обратную сторону!
А я-то начал думать вариант со слоёными фигурными поляризационными стёклами.