Подробнее
ЕСЛИ БЫ ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА ВС
vk.com/mozgitreeki
МОЗГИ
1Е ЕЩЕ ИГРАЛ ТОБИ
Павел Пако
Spider-Man far from home,Мозги трески,тоби магуайр,удалённое
Посмотрел я трейлер, и заявляю авторитетно(нихуя не авторитетно, зато у меня 38 выпусков Трудностей Перевода за спиной), что перевод включает отсебятину. Как бе, в липсинк можно было уместить и более точный перевод "You don't want any part of this" "Лучше тебе не вмешиваться" Для предыдущей части даже название перевели неправильно.
Этот ФИЛЬМ/СЕрИАЛ/ИГрА Л
ОТСТОЙ! ДАЖЕ СМОТЕРЕТЬ/ )
играть не буду!!! У
Понял. А что достойно твоего внимания? Посоветуй что-нибудь классное!
ПАКО, 2023
Для предыдущей части даже название перевели неправильно.