Великий и могучий / Австрия :: общага :: страны :: смешной перевод

6Crowley6

Великий и могучий

Был в Австрии год назад и сфоткал вот такой интересный перевод, извиняюсь за плохое качество, телефон тогда был совсем не очень.

Wir wurden bei der Feuerpolizei angezeigt, weil das Stiegenhaus nicht freigehalten wird. Eine neuerliche Kontrolle erfolgt demnächst.
giften erneut Gegenstände (Wäscheständer, Schuhregale, Sperrmüll, etc.) am Gang stehen so drohen hohe Geldstrafen, jjc sie ausnahmslos persönlich verantworten und

Подробнее
Wir wurden bei der Feuerpolizei angezeigt, weil das Stiegenhaus nicht freigehalten wird. Eine neuerliche Kontrolle erfolgt demnächst. giften erneut Gegenstände (Wäscheständer, Schuhregale, Sperrmüll, etc.) am Gang stehen so drohen hohe Geldstrafen, jjc sie ausnahmslos persönlich verantworten und bezahlen Важно! На нас было подано Жалоба в пожарную Ролицию в связи того что не смотря на предупреждения все равно стояли сушилкн-мебел и т.р. в подъездах. Новые контролы будут проводиться вскоре!! Если опять будут в подъездах стоять веши {сушядюцмебел и т.р.) то грозит таму кто их виставил персонал но нести «тоететоенность и придётся заплатить большой штраф!!
смешной перевод,Австрия,страны,общага,песочница

Еще на тему

Австрия(296)

страны(40497)

песочница(700247)

Развернуть

Комментарии 8 31.01.201923:10 ссылка -2.2

вот еще одна, правда, качество не лучше

WICHTIG!
Wir wurden bei der Feuerpolizei angezeigt, weil das Stiegenhaus nicht freigehalten wird. Eine neuerliche Kontrolle erfolgt demnächst
Sollten erneut Gegenstände (Wäscheständer, Schuhregale. Sperrmüll, etc.) am Gang stehen so drohen hohe Geldstrafen, die sie ausnahmslos persönlich

6Crowley6 31.01.201923:11 ответить ссылка -1.0

Интересно, почему только на "могучий" перевели.

semenychT34 31.01.201923:38 ответить ссылка 0.0

Может там какой-то русскоязычный район/дом. У меня знакомый живет в Германии, его родители переехали когда он мелкий был, так вот он по-русски нормально разговаривает, а когда дело доходит до переписки то получается такой же пиздец как на фото.

gana07 31.01.201923:42 ответить ссылка ↑ 0.8

там много русских в общаге, ну как сказать русских чеченцы айзеры грузины. Переводил, как мамка говорила, походу грузин и как видно с очень обширными знаниями языка

6Crowley6 31.01.201923:53 ответить ссылка ↑ 0.0

Русскоговорящих, Германия политкорректности страна)

Shakerim 01.02.201911:29 ответить ссылка ↑ 0.1

Да всё понятно же написанно...

AgamemnonV 01.02.201901:05 ответить ссылка 0.6

Пусти маньку в европу

Tyekanik 01.02.201902:33 ответить ссылка -0.3

*Дуньку

Tyekanik 02.02.201903:36 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

Фендомы

Плоский Мир

DC Comics

adventure time

Тренды

Triangle Factory

Похожие посты

подробнее»

INKUSTRäSSE 1.7 HALLE 14 f 5
14ÛÔ ALOSTfcRNEUBUfri. EUROPE - AUSTRIA*
MOZART NOT KANGAROOS

подробнее»

Косил косой
Косил косой косой косой
Косой-косой косой Косой косил косой-косой косой

подробнее»

Привет, Украина!
И кто же du?
Лихтенштейн. Ich просто обмочил штаны. Прости за путаницу, Russland. Но и я не Russiand
Was? И кто же du? Лихтенштейн. Просто
Если ты Лихтенштейн, то где корона?
t Не знаю. Украли, наверное.
Венгрия, подожди! Как часто выпажает третий шанс? Я корны для нас достал

подробнее»

	РоссияРейтинг: 342,578.5
	УкраинаРейтинг: 117,085.8
	БеларусьРейтинг: 98,956.0
	СШАРейтинг: 83,532.7
	ЯпонияРейтинг: 72,430.0
	КитайРейтинг: 57,732.7
	ГерманияРейтинг: 37,408.4
	ВеликобританияРейтинг: 28,600.1
	ПольшаРейтинг: 23,577.3
	АвстралияРейтинг: 21,956.6

	AutumnDeer
	Huffslove
	Younit13
	mr_plagu3
	серый волче

Великий и могучий / Австрия :: общага :: страны :: смешной перевод