СЛЫШАЛ У ТЕБЯ СВИДАНИЕ СО СЬЮЗАН? ПЛАНИРУЕШЬ ПОМАТРОСИТЬ И БРОСИТЬ? НЕА. ПЛАНИРУЮ ПОМАТРОСИТЬ И В / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Комиксы Cyanide and happiness 
СЛЫШАЛ У ТЕБЯ СВИДАНИЕ СО СЬЮЗАН? ПЛАНИРУЕШЬ ПОМАТРОСИТЬ И БРОСИТЬ?
НЕА. ПЛАНИРУЮ ПОМАТРОСИТЬ И В КАПИТАНЫ/
Cyanide and Happiness © Explosm.net,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье
Подробнее
СЛЫШАЛ У ТЕБЯ СВИДАНИЕ СО СЬЮЗАН? ПЛАНИРУЕШЬ ПОМАТРОСИТЬ И БРОСИТЬ? НЕА. ПЛАНИРУЮ ПОМАТРОСИТЬ И В КАПИТАНЫ/ Cyanide and Happiness © Explosm.net
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье
Еще на тему
Развернуть
Ваша лодка готова, капитан.
BabanMT BabanMT 06.02.201915:15 ответить ссылка 14.9
Аэростат.
JIUNn JIUNn 06.02.201917:12 ответить ссылка -0.1
In	y	\]			In			Л
					.
Tyin Tyin 06.02.201915:32 ответить ссылка 1.7
В смысле? Тут хепи-энд?
Свадьба- хэппи енд? Поверь, не хэппи и далеко не энд.
Всё закончилось свадьбой
KIBARG KIBARG 06.02.201915:43 ответить ссылка 0.3
Капитан лицо ответственное, свое ни за что не бросит, даже если это утащит его на дно. А матрос он такой, сегодня да, завтра нет, все равно в море идти.
Я думаю он женился на дочери адмирала.
и после свадьбы на этой шлюпке кто только ни плавал...
Значит капитан так себе, раз его кораблем все подряд командуют.
СЛЫШАЛ У ТЕБЯ СВИДАНИЕ С Дашики? ПЛАНИРУЕШЬ ПОМАТРОСИТЬ И БРОСИТЬ?
НЕА. ПЛАНИРУЮ ПОМАТРОСИТЬ И В КАПИТАНЫ/
AirKir AirKir 06.02.201916:10 ответить ссылка 2.3
Кажется никто не понял...
Ну может так? )
СЛЫШАЛ У ТЕБЯ СВИДАНИЕ С Дашики? ПЛАНИРУЕШЬ ПОМАТРОСИТЬ И БРОСИТЬ?
НЕА. ПЛАНИРУЮ ПОМАТРОСИТЬ И В КАПИТАНЫ/
AirKir AirKir 06.02.201916:37 ответить ссылка 12.0
Невеста должна была быть белая.
Не грози южному централу?
Он самый.
rsbn rsbn 06.02.201917:12 ответить ссылка 2.1
Мне интересно, что было в оригинале? Как переводчик выкрутился на этот раз? Ему снова сойдёт всё с рук?
ebalaika ebalaika 06.02.201917:30 ответить ссылка -0.8
Честно говоря, переводчик очень хорошо справился.
HEARD YOU'VE GOT A DATE WITH SUSAN. YOU GONNA HIT IT AND QUIT IT?
NAH. I'M GONNA HIT IT AND GET PROMOTED!
Cyanide and Happiness © Explosm.net}1
Зашёл в комменты убедиться, что хоть один человек похвалил переводчика за работу
Тот редкий случай, когда русская адаптация лучше оригинала
Чики-брики и в дамки
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
>
ЧТО "БОЛЬНО"? Я НЕ ПОНИМАЮ
ПАДАТЬ С НЕБЕ С НА ЗЕМЛЮ. ГЛУПЫШКА.
ЫЛО
А ТЕПЕРЬ ВОЗВРАЩАЙСЯ НАЗАД В КОТЁЛ ГРЕШНИК! V
перевод:Ми пагти У1п]Суап1Ье апс! НаррюеББ © Explosm.net
подробнее»

Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы свидание

> ЧТО "БОЛЬНО"? Я НЕ ПОНИМАЮ ПАДАТЬ С НЕБЕ С НА ЗЕМЛЮ. ГЛУПЫШКА. ЫЛО А ТЕПЕРЬ ВОЗВРАЩАЙСЯ НАЗАД В КОТЁЛ ГРЕШНИК! V перевод:Ми пагти У1п]Суап1Ье апс! НаррюеББ © Explosm.net
Cyanide and Happiness © Explosm.net Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о
црм я?
Ну как, сходим куда-нибудь?
and Happiness © Explpsm.net
Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Cyanide & Happiness cyanid and happiness песочница

Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться