Подробнее
Oh, oobee doo I wanna be like you~ I wanna walk like you talk like you, too-
yeah yeah sure, tell me what do you know about that girl
wha-... why are you friends with a fascist?
HellOnEarth-III,artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,без перевода,длиннопост,HellOnEarth-III,artist,comics,long post
Еще на тему
tl:dr североанглийский диалект это.
- Дай интервью?
- Ой, конечно!
- Расскажи мне про ту девчонку-нацистку!
- Про кого? Про Кэти? Не могу, это было бы не по-дружески...
- Чего? Ты зачем дружишь с фашистом?
- Я дружу с ней не из-за того, во что она верит, а из-за того, какой она человек.
- Понятно...
*Записи в блокноте: КЭТИ нацистка, БЛОНДИНКА поддерживает нацистов*
- ПРЕВЕД!!
- Ааа!
- Эй, ты! Можно задать тебе пару вопросов? Для моей газеты.
- Ууух ты! Это типа интервью со мной?
- Да, да, именно, теперь расскажи мне, что ты знаешь про ту тёлку.
- Какую тёлку?
- ну, знаешь, ТУ тёлку! у которой как будто газонокосилка по шевелюре проехалась!
- эээ.. ты имеешь в виду Кэти?
- ДА! расскажи мне всё что знаешь об этой наци!
- нууу, не знаю, что сказать, чтобы не испортить наши с ней дружеские отношения....
- Что? Вы друзья?
- Да!
- Но почеу ты дружишь с фашисткой?
- Нууу, видишь ли...
- Я дружу с ней не из-за ее взглядов, а из-за ее личности, её убеждения - её личное дело. Осспади! Я не считаю очередную тупую идеологию образом жизни, человека нельзя свести к одним лишь его убеждениям, ясненько, да?
- ммхмм, ясно, понятно...
*пишет в блокнотике*
рыжуха (зачеркнуто) Кэти: наци
блондинка: поддерживает наци
если бы я знал феминитив от слова "нацик", я бы использовал именно его.
"нацистка" мне кажется слишком официозной для атмосферы этого комикса.
так или иначе, это мои личные вкусовые предпочтения.