Я не филолог, но когда у тебя нация называeтся "romani", она разговаривает на языке "romanian", то мне тоже почему-то приходит в голову итальянцы, а не французы с испанцами.
Не специально. Просто... Они не просто считают себя потомками римлян, они и есть потомки римлян. Римское наследие в виде языка в этом регионе оказалось крепче, чем в других: в Италию набежали германцы-лангобарды, во Франции буйствовали германцы-франки и германцы-бургунды, в Испании вообще творился винегрет с кельтами, иберами, басками, евреями, арабами и, таки да, Германцами (вандалами, аланами и вестготами)... Ну и Византия, которая считала себя и Римом и наследницей Эллады, а потом туда пришли славяне (говорившие на славянских языках) и Османы, которые вообще тюрки. Вот и выходит, что из всех регионов, более-менее латынь сохранили Румыния (пусть и испытав некоторое влияние славянских языков) да Сардиния (которая как и Исландия, была изолирована, в результате чего современный язык не сильно отличается от древнего).
Да и нет. Они там сами определиться не могут до сих пор :) Но вообще в Молдавском (на территории Приднестровья) кириллица, а в Румынском используется латиница.
В Румынии перешли на латиницу. И песня как-бы официально на Румынском.
Но вообще да, именно так и получается, как бы абсурдно это не звучало. Румыния вот например выставила ультиматум, согласно которому они будут банить Молдову в ЕС до тех пор, пока они не признают, что говорят на Румынском языке. Молдова в свою очередь настаивает, что у них свой язык.
Я живу в Румынии и мой препод по румынскому по образованию - историк. Я за что купил, за то и продаю.
Румыны использовали кириллицу пару столетий назад, но впоследствии перешли на латиницу.
Что до молдовы и их официального языка, то они до сих пор именно что определиться не могут. Например в твоей ссылке да, указано что они используют румынский с латиницей, но это декларация от 1991, а вот конституция от 1994. https://web.archive.org/web/20080501153715/http://xiv.parlament.md/en/legalfoundation/constitution/t1/
И в ней указано следующее:
Article 13
The National Language, Use of Other Languages
(1) The national language of the Republic of Moldova is Moldovan, and its writing is based on the Latin alphabet.
И насколько мне известно, это еще даже не последняя итерация.
"Меньше слушай кремлевскую пропаганду"...
Среднестатистический человек не в курсе ни то, что это один язык, ни то что у них использовали/используют кириллицу :3
Спасибо что ты (не живущий в молдове или румынии) отвечаешь тут на вопросы, про нас и наш язык, более авторитетного мнения на всём реакторе наверное нету.
Но... я живу в Румынии :)
Если я в чём-то не прав, то я конечно прошу прощения, но кроме него, еще и разъяснений.
Есть непризнанная Приднестровская Молдавская Республика, в ней Молдавский с кириллицей.
Есть Молдова, у них согласно текущей конституции, официальный язык - Молдованский с Латинцией: http://www.presedinte.md/titlul1
(1) The national language of the Republic of Moldova is Moldovan, and its writing is based on the Latin alphabet.
Ну и с Румынией всё понятно. Румынский с латиницей.
Да, но приднестровье это меньше 10% всей молдовы, а в молдавской республике, а точнее в её конституции написано - государственный язык "Румынский". А Диалект - молдавский. Но диалект это другое.
Я, возможно, что-то упускаю, но вот по ссылке что я привёл выше, в конституции указано вот что:
Статья 13. Государственный язык, функционирование других языков
(1) Государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики.
Этому сайту нельзя верить? Где тогда можно было бы посмотреть актуальную конституцию, в которой было бы указано "Румынский" и вот это всё про диалект?
Чел, я еще школьник, я в 9 классе, нас на уроке обществознания заставили купить конституции и в последней 2019 года, написано именно что молдавский - это диалект, а не язык.
Молдова - одна из исторических областей Румынии наряду с Валахией и Трансильванией. Независимое государство Молдавия находится на территории Бессарабии - это лишь восточная часть исторической Молдовы.
Это не тайна :)
Просто это разборки в стиле поребрика и куры с гречей на официальном, государственном уровне. Язык де-факто один и тот же, однако де-юре Молдова утверждает что у них с какого-то лешего другой язык.
Dr. S
@LordSurh
v
What is a checkmate?
You tell your wife
"I saw a lady that looked exactly like you”.
Wife ask "Was she beautiful?"
You can't say 'NO'
You can't say 'YES'
That is checkmate.
Отличный комментарий!