смешные комиксы :: avobcomics :: pun intended :: без перевода :: приколы для образованных даунов со знанием английского :: avobcomics :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

avobcomics,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,приколы для образованных даунов со знанием английского,без перевода,avobcomics,comics,pun intended,смешные комиксы

Подробнее

avobcomics,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,приколы для образованных даунов со знанием английского,без перевода,avobcomics,comics,pun intended,смешные комиксы

Еще на тему

приколы для образованных даунов со знанием английского(3722)

pun intended(3722)

Развернуть

Комментарии 1810.10.202023:21ссылка25.7

dadv 10.10.202023:43 ответить ссылка 6.8

npocto33 10.10.202023:53 ответить ссылка 12.5

тут шутка всё же про то, что dadv выше скинул - двойное отрицание

SobakaBalabaka 11.10.202000:37 ответить ссылка ↑ 2.5

тут шутка в том что двойное отрицание в английском языке больная тема.
Минус на минус должен давать плюс, но в итоге... Я никогда никому не помогал и не буду.

Wanzerr 11.10.202000:53 ответить ссылка ↑ 0.9

Не понял, тут минус минус как раз плюс дают. Просто минусов не 2 а 3. Трабл, неприятность, плохие последствия.
Господи, не(1) дай случится не(2) неприятности(3). Убери любые 2"не" и получишь страннуь просьбу из комикса

Rennug 11.10.202002:21 ответить ссылка ↑ 0.4

Лучше будет перевести как "Не дай не случиться неприятности", и по смыслу ближе и звучит лучше.

Nightborn 11.10.202008:47 ответить ссылка ↑ 3.1

Иногда no переводится как "ни", а не "не" в комментарие выше даже песню Pink Floyd скинули в которой это двойной отрицание используется в припеве.

Demian199511.10.202012:43ответить ссылка ↑ 0.0

Мудак ебаный.

fedushka 11.10.202000:01 ответить ссылка -0.7

Бог граммар-наци - горе в семье.

Выбирай: либо у баб успех, либо грамоты грех? Ну,и какой выбор ты слелал?

isurus11.10.202000:33ответить ссылка 5.8

Вот это я понимаю, подмечать пробелы после знаков препинания в устной речи. Вот и правда божественная сила для граммар-наци

kogorkus 11.10.202000:41 ответить ссылка ↑ 19.4

если бы не ты, то я бы так нихуя и не понял бы.

root_0x0000 11.10.202004:15 ответить ссылка ↑ 2.4

Погодите ка, но ведь по грамоте он не грешит, он её правильно применяет
Что же он выбрал?

Asaert 11.10.202011:51 ответить ссылка ↑ -0.1

Поясните пжлст.

vankolain 11.10.202014:14 ответить ссылка ↑ 0.1

На филфаке идет лекция по языкознанию, препод самозабвенно вещает:
- Есть языки, в которых два утверждения подряд означают отрицание. Есть языки, в которых отрицание и утверждение, поставленные рядом, означают отрицание, а есть языки, в которых та же самая комбинация означает утверждение. Но запомните, что нет такого языка, в котором двойное утверждение обозначало бы отрицание!
Голос студента с задней парты:- Ну да, конечно!