Про отъезд / Cyanide & Happiness :: наркотики :: возможно баян :: нечего делать :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Про отъезд

Что у тебя там, сынок? Машина времени?
да!! я уничтожу будущее!
ха-ха, теперь сынок... нам не нужна машина времени, чтобы разрушить твое будущее.
э-э-э... я думаю, что вместо этого хочу вернуться назад во времени...,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,нечего

Подробнее
Что у тебя там, сынок? Машина времени? да!! я уничтожу будущее! ха-ха, теперь сынок... нам не нужна машина времени, чтобы разрушить твое будущее. э-э-э... я думаю, что вместо этого хочу вернуться назад во времени...
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,нечего делать,возможно баян,песочница,Cyanide & Happiness,наркотики

Еще на тему

Смешные комиксы(176204)

перевел сам(23291)

песочница(701750)

Cyanide & Happiness(5698)

наркотики(1594)

Развернуть

Отличный комментарий!

Я больше не хочу играть со временем.Я хочу стать супергероем!

Tlanexyotl22.03.202115:18ссылка

+40.2

Комментарии 2622.03.202114:54ссылка73.3

и героин и грибы?

Tyekanik 22.03.202114:58 ответить ссылка -0.2

>грибы
Это уже было в cowboy bebop.

ссылка на гифку

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,нечего делать,возможно баян,песочница,Cyanide & Happiness,наркотики

Таблетки и таб 22.03.202115:01 ответить ссылка ↑ 11.3

Этот приход как-то больше запомнился

Assassin001rus 22.03.202115:45 ответить ссылка ↑ 2.0

ссылка на гифку

Segaman 22.03.202115:02 ответить ссылка ↑ -0.1

В грибные эльфы решил податься?

Харадрим 22.03.202115:09 ответить ссылка ↑ 0.3

Tlanexyotl 22.03.202115:18 ответить ссылка 40.2

Супергероин.

General 22.03.202115:21 ответить ссылка ↑ 11.6

Это уже было в этой новости: http://joyreactor.cc/post/4150791

Екараный_Бабай 22.03.202117:59 ответить ссылка ↑ 0.1

Фигасе

Tlanexyotl 22.03.202119:04 ответить ссылка ↑ 0.1

В последнем кадре альт-версии стоило бы добавить баллон с напевной фразой на мотив рекламы (хуй знает, как передать мелодию) "Panzerchokolate".

Ashland 23.03.202107:32 ответить ссылка ↑ 0.0

Почему без тега "Cyanide and happiness"?

I_am_just_Actor 22.03.202115:23 ответить ссылка 2.1

Забыл(

KA6AH4NK 23.03.202106:33 ответить ссылка ↑ 0.0

>ха-ха, теперь сынок...
"Now" не всегда дословно переводится как "теперь" или "сейчас". Тебя ХуйняБудет покусал?

Arafel 22.03.202115:30 ответить ссылка 2.6

Смысл упущен или "отныне" было бы уместнее, чего ты доебался?

neidik 22.03.202115:43 ответить ссылка ↑ -2.7

в этом случае "now" вообще не в том значении используется.
used, especially in conversation, to draw attention to a particular statement or point in a narrative.
"now, my first impulse was to run away"
здесь скорее бы подошло что-нибудь вроде "ну-ну", но чтобы не повторяться с "ха-ха", подошёл бы вариант "ха-ха, знаешь, сынок..."
зря заминусили чувака, в общем

your_imagination 22.03.202115:49 ответить ссылка ↑ 1.0

Тебе уже ответили, но добавлю ещё вариант.
"Ха-ха, ну же сынок... Нам не нужна машина времени..."
Чувствуешь разницу? Понимаешь, почему "теперь", "сейчас" или даже "отныне" здесь никаким боком не уместно? Потому что у слова "now" есть больше значений, чем описывание времени.

Arafel 22.03.202116:27 ответить ссылка ↑ 1.2

Cyanide and happiness поставьте кто-нить, сжальтесь над людьми

overvort 22.03.202115:57 ответить ссылка 3.0

Зачем наркотики? Гораздо проще просто похерить экологию и экономику. Тогда чаду придется получать копейки и отдавать их все за жилье, а потом сдохнуть в климатических войнах.