Подробнее
ПРАКТИЧЕСКИ ВСБ^М/ДИОДОРОЖКИ^СОСМЕХОМ
/БЫЛИ ЗАПИСАНЫ 1&50-Х.**ТА1О
ТЫ СМЕЁШЬСЯ ВМЕСТЕ СМЕРТВЕДАМИ
Скелетор вернётся позже с ещё одним неприятным фактом.
Skeletor disturbing facts
Почему неприятный факт то? Хуан Борха тоже умер, но его смех все так же радует нас. Можно считать это вариантом жизни после смерти, оставленным наследием
Почему неприятный факт то? Хуан Борха тоже умер, но его смех все так же радует нас. Можно считать это вариантом жизни после смерти, оставленным наследием
Потому что в оригинале было выражение "disturbing facts", у которого несколько более широкий спектр значения, но надмозги как перевели это как "неприятные факты", так и продолжают. Так-то "заставляющие задуматься" или "напрягающие", если сохранять количество слов, будет в данном контексте более верно.
И чо? Я читаю мертвецов, слушаю мертвецов, учусь у мертвецов, смотрю на мертвецов. Всё, что меня окружает - или сделано руками мертвецов, или основано на работах мертвецов. Мои гены - гены мертвецов, за вычетом нескольких возможных мутаций за последние три поколения. И если я могу посмеяться вместе с мертвецами - я этому только рад.
А какой смех имеется ввиду? Если что-то типа закадрового смеха в ситкомах, то это не так, ведь они записываются перед живой аудиторией, которая, как в театре, сидит перед актерами на съемочной площадке. А, вот, если вспомнить что-то действительно знаменитое из звуковых эффектов, типа "Крика Вильгельма" (Wilhelm scream), то да, мы слышим мертвых людей, животных и т.д.
Может когда то они и записывались перед живой аудиторией, но это уже давно не так. Смех просто вставляют на пост продакшене в места которые должны быть якобы смешными.
Не совсем так. Из последнего: ситкомные серии "Вандавижн" снимались перед живой аудиторией. Ну и, как уже написали, "Теория большого взрыва", конечно. Кроме того, сама концепция закадрового смеха предполагает живую реакцию. От неё зависит, будет ли та или иная сцена пересниматься, или нужный эффект достигнут. Да и не припомню я ситкомов, где закадровый смех был бы записан заранее. Звуковые эффекты и прочее - это да, но не смех.
Что именно байка? Если про ситкомы, которые снимались перед живой аудиторией, то на ЮТюбе вагон роликов со съемок всего, чего угодно, от самых старых до самых новых.
Мой вопрос >Sk10? о том, что сейчас снимают без массовки. Смотрел недавно блог о производстве сериалов, так там была аудитория даже на каком-то ноунейме.
Я скажу больше, мне как-то недавно попадалась документалка о ситкомах и всем, что с этим жанром связано. Названия, к сожалению, не запомнил, но много интересного узнал, в т.ч. и о важности живой аудитории на съемках.
Скелетор убежал дальше Чака Паланика читать? Да, у него в книгах часто бывают интересные факты, хотя часть из них выдумана как этот из - про смех из 50х
V- г
/ ЙШ$.
$
М1М1
лесбиянки иат^ьзуют7дилдо1й^1^е|становят-ся натуралками^т^нэтуралы^ог^т^с^^ьзовать уг дилдо и не становиться геями_
X
х
„X
14
*Скелетор вернется на следующей неделе с еще более тревожными фактами* х
2 *
/ OUR SKIN IS WATERPROOFt
AND FLOATS SO TECHNICAIIYiYOU COULD MAKE A ROAT OUT OF PEOPLE
/
m
X
SKELETON WILL RETURN NEXTH WEEK WITH MORE DISTURBING FACTS
Отличный комментарий!