Глава 1 часть 1 / повседневность :: Wilde life :: wild life :: продолжение под катом :: Жизнь Уайлда :: Фентези :: сверхъестественное :: Перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Yarka79

Глава 1 часть 1

Wild Life - это приключенческий сверхъестественный ужастик, место действия которого проходит в сельской местности Оклахомы. История сосредоточена на существах из индейской мифологии, засвидетельствованная журналистом из Чикаго.

Автор оригинала: Pascalle Lepas
Официальный сайт: http://www.wildelifecomic.com/

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,сверхъестественное,Фентези,Жизнь Уайлда,wild life,продолжение под катом,повседневность,Wilde life

Подробнее

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Перевод,сверхъестественное,Фентези,Жизнь Уайлда,wild life,продолжение под катом,повседневность,Wilde life

Еще на тему

Смешные комиксы(176611)

Перевод(5315)

Жизнь Уайлда(24)

продолжение под катом(43503)

Развернуть

Комментарии 6 24.04.202222:24 ссылка 27.3

Забористая дичь, спасибо за перевод!

Seedan 25.04.202200:59 ответить ссылка 3.6

Почитаем.

УльтраЗаврик 25.04.202206:08 ответить ссылка 2.0

Знаю я одну хорошую игру с таким названием.

Brimst0ne 25.04.202207:36 ответить ссылка 3.9

"You're alright" в моменте с магазином переводится скорее как "Ладно, ты вроде ничего так" или "Ты вроде нормальный парень".
Продавец, говорящий о себе в мужском роде, похоже, женщина. В английском диалоге на пол персонажа ничего не указывало и я вот вообще не верю, что в той местности можно было бы найти парня с косой.
"Вы уверены что не продешевила?" - ну тут и так всё понятно.

А в остальном, прикольный комикс и перевод неплохой.