The Weekly Roll №135 "Аве Мария"
Подробнее
THE WEEKLY ROLL #135 @CME_T * SHOVEL - ЛОПАТКА linktr.ee/cme_t
The Weekly Roll,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Cme_T,Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,перевел сам
Еще на тему
![(
о
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ,
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО.
V
/
V
/
/
ч
V
О
ч
РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ.
АА1
л
\и
уП
/
У1
У
(
А
СЙ I
: •
с* °
Лг
/ /\ алд
-гТ> / Г^/ДХ 1 Я У ~ш У в V
1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11
< /Л /У д
а'
ТНЕ №Е1аУ КОИ #143
@СМЕ_](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5611134.jpg "(
о
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ В МИР ЖИВЫХ,
ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО.
V
/
V
/
/
ч
V
О
ч
РЕКОМЕНДУЮ ОБРАТИТЬСЯ К ТЕРАПЕВТУ.
АА1
л
\и
уП
/
У1
У
(
А
СЙ I
: •
с* °
Лг
/ /\ алд
-гТ> / Г^/ДХ 1 Я У ~ш У в V
1 |а|Ч. / / \//\] И |г /1^^ # \ # 11
< /Л /У д
а'
ТНЕ №Е1аУ КОИ #143
@СМЕ_")
![СЛЫШЬ ЧЕ
МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ /
НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО.
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ.
* С
о с
!• I
\ \
\ Л
\ч
ч
О
7»
- ё
о
\
THE WEEKLY R](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5623810.jpg "СЛЫШЬ ЧЕ
МЫ ЗАБИРАЕМ ТЕЛО КОРОЛЯ У КЛАРЫ, ПОКА ОНА НЕ СОТВОРИЛА С НИМ КАКУЮ КОЛДОВСКУЮ ХРЕНЬ, ТЫ ПОДНИМАЕШЬ ЕГО МИНЬОНОМ, МЫ РАЗЫГРЫВАЕМ ПАРУ, КУКОЛЬНЫХ СПЕКТАКЛЕЙ И БАМ /
НАВАР/ ИЛИ ТИПА ТОГО.
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЕДЕР БЫ ОДОБРИЛ.
* С
о с
!• I
\ \
\ Л
\ч
ч
О
7»
- ё
о
\
THE WEEKLY R")
![ИТАК, Я ВЕРНУЛСЯ С КУХНИ. ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЭТО ЗАНЯЛО ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ.
Сч
ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?.
ТЕБЯ НЕ БИЛО ДЕСЯТЬ МИНУТ МАКСИМУМ.
БУДТО ПОЛГОДА
\\
Ч
THE WEEKLY ROLL #145
\
Ч
\
\
\
О <
\
\
< /У
/
@СМЕ_Т
ЕБАТЬ, А ОН РАЗВЕ НЕ БИЛ МЁРТВ ?
Я ЕГО ВЕРНУЛА.
\
НО ТЫ ЖЕ КОЛДУНЬЯ ? ДУМАЛ.ТЫ](http://img1.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5768853.jpg "ИТАК, Я ВЕРНУЛСЯ С КУХНИ. ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЭТО ЗАНЯЛО ЦЕЛУЮ ВЕЧНОСТЬ.
Сч
ЧТО Я ПРОПУСТИЛ?.
ТЕБЯ НЕ БИЛО ДЕСЯТЬ МИНУТ МАКСИМУМ.
БУДТО ПОЛГОДА
\\
Ч
THE WEEKLY ROLL #145
\
Ч
\
\
\
О <
\
\
< /У
/
@СМЕ_Т
ЕБАТЬ, А ОН РАЗВЕ НЕ БИЛ МЁРТВ ?
Я ЕГО ВЕРНУЛА.
\
НО ТЫ ЖЕ КОЛДУНЬЯ ? ДУМАЛ.ТЫ")
![ЛАДНО, ТОГДА
ПОШЛИ НА ВЫХОД/
северу
\
\
Д • <1» ’
/
V з^иИР£
V
/V
7
— . аЛ^
~Г-\Ь,
ят_
•Л-
'аЙи-
лО ’ •***
ВИЛ1ХГБУРГ
ГИОААЬЁ
М Ч ко££Й
вс122-
£<Ж;
^Г-
л
?е
г? г?>
6'
» ^
,Л)гчг-ч
ШР*
бЕрбГ л
*педрА
I
Д4)^
/ч
'^Р "ГИРИБС
[ЙТАНД
ОЯ^
/
,и^
я](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-5786280.jpg "ЛАДНО, ТОГДА
ПОШЛИ НА ВЫХОД/
северу
\
\
Д • <1» ’
/
V з^иИР£
V
/V
7
— . аЛ^
~Г-\Ь,
ят_
•Л-
'аЙи-
лО ’ •***
ВИЛ1ХГБУРГ
ГИОААЬЁ
М Ч ко££Й
вс122-
£<Ж;
^Г-
л
?е
г? г?>
6'
» ^
,Л)гчг-ч
ШР*
бЕрбГ л
*педрА
I
Д4)^
/ч
'^Р \"ГИРИБС
[ЙТАНД
ОЯ^
/
,и^
я")
Дворфы не носят мечи, по крайней мере я не видел ни единого
Молоты, одноручные дробяшки, топоры берсерков и все инструменты такой же естественный стереотип как и тяжелая броня
Так что никакой щедрости, просто торговец пытается хоть как то спихнуть этот хлам, возможно кто то да и купит, например для переплавки в слитки
А что было в оригинале? Что-то типа "man, im kinda having a change", или "im kinda being on a change"? Может тогда тут больше подошло бы "мне ваще надо перевести дух" или что-то вроде этого? Короче я ниче не понял.
Жарг. мол.
1. Бояться, испытывать страх. МК, 1996, № 45; Никитина 1998, 161; Вахитов 2003, 165, 172.
2. Нервничать в ожидании чего-л. СИ, 1998, № 7.
--
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. 2007.