Еще на тему
крутые парни не оборачиваются на взрывы, ещё чаще остаются лежать на земле после них
Если кто не видел.
Это, судя по всему, штаты, так что не хлопок а эксплозион
Кто-то сказал "EXPROSION"?!
странные япошки таки. Даже в оригинальной озвучке один хуй нужно коряво произносимое ЭКУСУПЛОУЖЕНУ слово, но обязательно вставить
Ну таки на чужом языке заклинания звучат лучше. Русский перевод звучит как фанфик двенадцатилетней девочки по Сумеркам, а если на чужом языке, даже если смысл понятен, всё равно правильнее.
Сосна поэтому, мне кажется, заклинания и придумывали на языках "не для всех".
Сосна поэтому, мне кажется, заклинания и придумывали на языках "не для всех".
гонево..
в том же бличе в оригинале все заклинания произносят на родном языке и прекрасно всё звучит, без всякого кринжового недоанглийского
в том же бличе в оригинале все заклинания произносят на родном языке и прекрасно всё звучит, без всякого кринжового недоанглийского
Не шарю, не смотрел. И это для тебя оно так звучит, ты ж не японец.
А вообще, в Коносубе это очевидно отсылка к архетипичному названию приёмов английскими словами, как в ванписе.
А вообще, в Коносубе это очевидно отсылка к архетипичному названию приёмов английскими словами, как в ванписе.
так это понятно :V
но я и не понимаю, нахера они так делают - вставляют кривые английские слова в произведение, которое в оригинале на другом языке. Ну тупо же
но я и не понимаю, нахера они так делают - вставляют кривые английские слова в произведение, которое в оригинале на другом языке. Ну тупо же
Мне так не кажется. Им, видимо, тоже.
Это как разбирать кринжовый кейс. Тупо, но "английскей" жы. Язык господ!
Как обычно, решили полить бензинчиком, чтобы разгоралось побыстрее.
И взрывчатки подкинуть, чтобы было веселее.
*полить взрывчатку бензином
взывчатка не нужна - именно так пары бензина и взываются, а точнее воспламеняются взрывообразно, находясь в относительно-замкнутом пространстве.
он обернулся на взрыв... (общество крутых парней не оборачивающихся на взрывы осуждает подобное поведение)
Слабоумие и отвага
Слабоумие и пары бензина
Интересно шо там так ебануло ?
Отличный комментарий!