Провал озвучки с "теми самыми голосами"
В интернете разгорелся небольшой скандал в связи с озвучкой фильма "Дедпул и Росомаха" для российских кинотеатров. Студия Red Head Sound, специализирующаяся на привлечении к озвучке, "тех самых" голосов для популярных персонажей, озвучила фильм, но выдала кинотеатрам для сеансов копию экранной записи с их озвучкой. В ответ на обоснованные претензии зрителей, пошедших в кинотеатр, без предупреждения, что там будет экранка, Дмитрий Череватенко, актер озвучки и лицо RHS заявил, что это все спланированная травля конкурентов:
https://vk.com/redheadsound?w=wall-145404816_792967
После этого в паблике RHS во Вконтакте из-за взлетевшей до небес волны троллинга по "экранке с теми самыми голосами" закрыли комментарии. Сегодня комментарии были открыты и было опубликовано видео с Дмитрием где были виноваты:
А) рыночек
Б) конкуренты
Но никак не сама студия, видео прилагается
https://vk.com/feed?z=video-145404816_456247194
Самое интересное, что после этого компания True Dubbing, являющаяся собственником Red Head Sound выкатила претензию к "пирату" слившему их озвучку с экранкой на торренты в размере 700 тысяч рублей, угрожая, что данная сумма может возрасти до 1,5 миллиона в случае отказа платить. Ссылка на обсуждение данной претензии:
https://vk.com/themovieblog?w=wall-73629052_2662713
пять раз прочитал но так и не осилил что это значит.
они озвучивают фильмы или нет? что это за специализация такая "привлечение к озвучке" ?
и что за "те самые"
как будто с китайского гуглом переводили
P.S. находил две версии фильма, в обоих не было ни Рахленко, ни Гланца.
P.P.S. из-за того что смотрел какую-то хуёвую экранку с эффектом рыбьего глаза (выбор был между ней и звуком из жопы) так и не понял — там всё-таки настоящий Крис Эванс или какой-то мужик его пародирующий?
Так титры глянь. Настоящий.
Пункт второй . "....Самое интересное, что после этого компания True Dubbing, являющаяся собственником Red Head Sound выкатила претензию к "пирату" слившему их озвучку с экранкой на торренты в размере 700 тысяч рублей..."(с) - пират выкатил претензию пирату, что тот спиратил его пиратскую озвучку+ наверное экранку за которую фирма RHS кому-то забашляла денег(ха-ха лол, да хер там, тоже поди бесплатно стырили). Разновидность жабогадюкинга по идее.
....вообще весь мир так работает. Если бы было по другому, все самые херовые и нежизнеспособные идеи продолжали бы жить, а не пропадали во тьме веков.
хочешь плюсов пили контент туда где большая аудитори. Будет много минусов, но и много плюсов.
П.С. Написано и правда очень криво )))) не обижайся пидор) ощущение что переводили промтом с другого языка или вырвано из текста другой статьи. Если я не прав то меня закидают минусами и будут правы)
По поводу что не видишь- осмелюсь предположить что ты или не работал с потоком людей или работал мало(я про профессии типа продавец-консультант, торговый представитель и т.д. ), текст должен быть таким простым что бы он был понятен и собаке. К тому же ты не принял во внимание что про некоторые вещи люди слышат возможно в первый раз в отличие от тебя(кто такая компания RHS до статьи не знал аще). "...но выдала кинотеатрам для сеансов копию экранной записи с их озвучкой..."(с ) тут как бы стоило уточнить у них физически(или правильно будет юридически) не могло быть оригинала , потому что прокат голливудских фильмов в РФ неофициален целиком и полностью(имею ввиду правообладателей на фильм). Рандомный пидор из Польши например мог забыть/не знать(тут сидят же не только жители РФ) . Важные вещи(на твой взгляд "выкатила претензию к "пирату""(с)) можно выделить жирным шрифтом/курсивом, мы не на заседании ООН, тут все "свои". И человеку станет интересно какой такой пират. Про основной прокол про взымание денег с тех кто ходил на сеанс я писал выше. И вопрос абсолютно не касается источника, похеру вк не вк.
Удачи тебе в новых попытках постинга, надеюсь ты не забросишь.