а ты терминологию
http://lurkmore.to/Корованы