Так я и сказал про школьные годы, так как она тоже вроде школьница. Хотя кто этих японцев разберет.