ужасная прорисовка...