как то по турецки с его стороны)