С непривычки пытаешься как на компе прицел правой рукой выставить и, в результате, никуда попасть не можешь. У них просто друга идеология, от слова совсем. Правым стиком направление грубо выставляешь, затем уже левым стиком доводишь и стреляешь. Когда осознаешь, что точно целиться надо движениями корпуса, а не только руками, тогда всё становится намного проще.
Обратите внимание на видео игры с геймпада: движения прицела вверх/вниз почти нет именно поэтому.