Да фиг его знает, я не силен в переводе на русский, сорян.
Как крайний вариант можно обратиться к этимологии слова и как-нибудь обыграть "обманщик"