Разве йотованая "Е" писалась ятем? И разве в "геркулес" вторая е не должна быть им?