В оригинале есть игра слов, а на русском она теряется