Не самая удачная фотография, судя по разным направлениям взгляда и руки, если считать что "фотограф" и зритель, то есть я, в данном контексте одно лицо, он скорее предлагает мне поймать некоего пидорка и сжечь, нежели хочет что бы я попал в печь. Очевидно ошибка переводчика (вполне возможно он и есть тот смый "пидарок", которого этому офицеру третьего рейха так не терпится положить в печку, в таком случае, наиболее вероятно намеренное искажение перевода).