про че там терка! сорь, буржуйский не мой