переводчиком, а потом по смыслу. да, некоторые формулировки странные, но так по сути и есть.