может, по той же причине, по которйо в мультике крысу назвали рататуй?