сложный был перевод?