подозреваю, что была шутка про френдзону, но при переводе потерялась
что в оригинале?