что не так? неужели мать, которая считает, что её дочь одевается как шлюха, не может ей об этом сказать, хоть и в виде такого оригинального намёка? да, по реакции дочери видно, что тут можно подискутировать относительно того, одевается ли она как шлюха или таки ею является. и я бы на месте матери, увидев такую реакцию, был бы более прямолинеен и высказал всё своё неудовольствие вполне конкретными мерами. например, надел бы на неё наручники, ошейник с шипами, вставил в рот кляп и отшлёпал бы резиновой плёткой по заднице.
уверен, что она бы после этого задумалась об жизненных приоритетах и стала бы вести себя гораздо лучше.