Учитывая, насколько англ. широко используется, не сталкиваться с ним невозможно, тем более с такими словами, как мать его exit! Если человеку все равно нужен перевод, то это все равно, что ошибиться в ться/тся и после публично написать, что "нипонел", когда тебе пытаются объяснить!
Незваный кэп в данном случае как бы незваный, а его приход является априори оскорбительным для донов, как если бы им начали всерьез рассказывать дошкольные истины, будто бы намекая на низкий уровень интеллекта и/или образования.