был бы признателен за расшифровку сего занятного ребуса, сударь